
der Beginn
początek
Punkt początkowy w czasie danego wydarzenia, działania lub okresu. Synonim słowa „der Anfang” (początek).
Der Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr.
Początek koncertu jest o dwudziestej.
początek
der Beginn, die Beginne
Wczytuję zapisany stan.

początek
Punkt początkowy w czasie danego wydarzenia, działania lub okresu. Synonim słowa „der Anfang” (początek).
Der Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr.
Początek koncertu jest o dwudziestej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Beginne |
| Genitiv | des Beginnes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beginn | die Beginne |
| Akkusativ | den Beginn | die Beginne |
| Dativ | dem Beginn | den Beginnen |
| Genitiv | des Beginnes des Beginns | der Beginne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Beginn” (początek) to rzeczownik utworzony od czasownika „beginnen” (zaczynać). Oba słowa opisują punkt początkowy czegoś i w wielu kontekstach można ich używać zamiennie.
Wir warten auf den Beginn der Vorstellung.
Czekamy na początek przedstawienia.
Dwa bardzo częste stałe wyrażenia to „zu Beginn” (na początku) i „von Beginn an” (od początku).
Zu Beginn der Veranstaltung gab es eine kurze Begrüßung.
Na początku wydarzenia odbyło się krótkie powitanie.
Von Beginn an war klar, dass das Projekt erfolgreich sein würde.
Od początku było jasne, że projekt zakończy się sukcesem.
Aby powiedzieć, co się zaczyna, słowo „Beginn” (początek) bardzo często łączy się z rzeczownikiem w Genitiv. Taka konstrukcja jest typowa dla języka pisanego.
Der Beginn des neuen Semesters ist im Oktober.
Początek nowego semestru przypada na październik.
Słowa „Beginn” (początek) często używa się w nieco bardziej formalnym lub oficjalnym języku w odniesieniu do zaplanowanych wydarzeń lub okresów.
Bitte beachten Sie den geänderten Beginn der Sprechstunde.
Proszę zwrócić uwagę na zmienioną godzinę rozpoczęcia dyżuru.
początek
„Anfang” (początek) i „Beginn” (moment rozpoczęcia) mogą oznaczać pierwszy moment w czasie. „Anfang” może dodatkowo oznaczać pierwszą, nieco dłuższą fazę i w codziennym języku jest neutralny. „Beginn” często brzmi bardziej formalnie i wyraźniej kieruje uwagę na moment rozpoczęcia; typowe są wyrażenia „am Anfang” (na początku) i „zu Beginn” (na początku).

Zu Beginn des Kurses begrüßte die Leiterin alle Teilnehmer.
Na początku kursu prowadząca powitała wszystkich uczestników.
Am Anfang des Kurses waren viele Teilnehmer noch unsicher.
Na początku kursu wielu uczestników wciąż było niepewnych.