
gerechtfertigt
justificat
Îndreptățit prin motive bune, fapte sau reguli și, prin urmare, corect sau potrivit.
Die Kritik an seiner Entscheidung war gerechtfertigt.
Critica la adresa deciziei lui a fost justificată.
justificat
gerechtfertigt – gerechtfertigter – am gerechtfertigtesten
Se încarcă starea ta salvată.

justificat
Îndreptățit prin motive bune, fapte sau reguli și, prin urmare, corect sau potrivit.
Die Kritik an seiner Entscheidung war gerechtfertigt.
Critica la adresa deciziei lui a fost justificată.
| forma de bază | gerechtfertigt |
|---|---|
| Komparativ | gerechtfertigter |
| Superlativ | am gerechtfertigtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gerechtfertigt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gerechtfertigt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gerechtfertigt.
„Gerechtfertigt” (justificat) este Partizip II al verbului „rechtfertigen” (a justifica) și se folosește și ca adjectiv. Apare frecvent împreună cu „sein” (a fi), atunci când o acțiune sau o apreciere este considerată îndreptățită.
Die zusätzlichen Kosten sind trotz der Kritik gerechtfertigt.
Costurile suplimentare sunt justificate, în ciuda criticilor.
Motivul pentru care ceva este îndreptățit poate fi introdus prin „durch” (prin), urmat de Akkusativ. Modelul este: „durch etwas gerechtfertigt sein” (a fi justificat prin ceva).
Die strenge Kontrolle war durch mehrere Sicherheitsvorfälle gerechtfertigt.
Controlul strict a fost justificat prin mai multe incidente de securitate.
Expresii frecvente sunt „gerechtfertigte Kritik” (critică justificată), „gerechtfertigte Zweifel” (îndoieli justificate) și „gerechtfertigte Sorge” (îngrijorare justificată). Adjectivul apare adesea înaintea unui substantiv care denumește o apreciere sau o reacție.
Ihre gerechtfertigten Zweifel an dem Gutachten wurden lange ignoriert.
Îndoielile ei justificate cu privire la raportul expertului au fost ignorate mult timp.
îndreptățit / a avea dreptul să
„Berechtigt” (a avea dreptul să) și „gerechtfertigt” (justificat) pot fi potrivite ambele în legătură cu o cerere sau o revendicare. „Berechtigt” descrie dreptul unei persoane de a cere ceva, în timp ce „gerechtfertigt” evaluează cererea în sine ca fiind potrivită pe baza unor motive sau reguli. Întreabă-te dacă persoana are dreptul să formuleze cererea sau dacă ceea ce își dorește este justificat.

Wegen der widersprüchlichen Angaben ist ihre Forderung nach einer Auskunft gerechtfertigt.
Din cauza informațiilor contradictorii, cererea ei de a primi informații este justificată.
Als Vertragspartnerin ist sie berechtigt, die Auskunft zu verlangen.
În calitate de parte contractantă, ea are dreptul să ceară informațiile.