Germană VERB B2 Rang 19396

beimessen

a acorda importanță / a atribui

beimessen – maß bei – hat beigemessen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beimessen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beimessen vs zuschreiben

a atribui

Atunci când vina este atribuită unei persoane, sunt posibile „zuschreiben” (a atribui) și „beimessen” (a atribui). „Zuschreiben” pune accentul pe persoana căreia îi este atribuită vina. „Beimessen” poate scoate mai mult în evidență cât de multă vină se consideră că poartă persoana respectivă. Diferența constă aici în accent, nu într-o limită fixă de sens.

Exemplu vizual pentru zuschreiben
beimessen

Die Mitarbeiter maßen dem Leiter einen großen Teil der Schuld am Scheitern bei.

Angajații i-au atribuit directorului o mare parte din vina pentru eșec.

zuschreiben

Die Mitarbeiter schrieben dem Leiter einen großen Teil der Schuld am Scheitern zu.

Angajații i-au atribuit directorului o mare parte din vina pentru eșec.

Deschide pagina completă a cuvântului: zuschreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...