Alemán VERBO B2 Posición 19396

beimessen

dar importancia / atribuir

beimessen – maß bei – hat beigemessen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beimessen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beimessen vs zuschreiben

atribuir

Cuando se atribuye la culpa a una persona, pueden utilizarse «zuschreiben» (atribuir) y «beimessen» (atribuir). «Zuschreiben» pone el énfasis en a quién se atribuye la culpa. «Beimessen» puede destacar más cuánta culpa se considera que tiene la persona. Aquí, la diferencia está en el énfasis, no en un límite fijo de significado.

Ejemplo visual de zuschreiben
beimessen

Die Mitarbeiter maßen dem Leiter einen großen Teil der Schuld am Scheitern bei.

Los empleados atribuyeron al director una gran parte de la culpa del fracaso.

zuschreiben

Die Mitarbeiter schrieben dem Leiter einen großen Teil der Schuld am Scheitern zu.

Los empleados atribuyeron al director una gran parte de la culpa del fracaso.

Abrir la página completa de la palabra: zuschreiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...