alemão VERBO B2 Posição 19396

beimessen

dar importância / atribuir

beimessen – maß bei – hat beigemessen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beimessen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beimessen vs zuschreiben

atribuir

Quando a culpa é atribuída a uma pessoa, “zuschreiben” (atribuir) e “beimessen” (atribuir) são possíveis. “Zuschreiben” enfatiza a quem a culpa é atribuída. “Beimessen” pode destacar mais o quanto de culpa, de acordo com essa avaliação, a pessoa carrega. Aqui, a diferença está no foco, não em um limite fixo de significado.

Exemplo visual de zuschreiben
beimessen

Die Mitarbeiter maßen dem Leiter einen großen Teil der Schuld am Scheitern bei.

Os funcionários atribuíram ao gerente uma grande parte da culpa pelo fracasso.

zuschreiben

Die Mitarbeiter schrieben dem Leiter einen großen Teil der Schuld am Scheitern zu.

Os funcionários atribuíram ao gerente uma grande parte da culpa pelo fracasso.

Abrir a página completa da palavra: zuschreiben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...