Almanca FİİL B2 Sıra 19396

beimessen

önem vermek / atfetmek

beimessen – maß bei – hat beigemessen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: beimessen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

beimessen vs zuschreiben

atfetmek / hesabına geçirmek

Bir kişiye suç yüklenirken “zuschreiben” (atfetmek) ve “beimessen” (atfetmek) kullanılabilir. “Zuschreiben”, suçun kime verildiğini vurgular. “Beimessen” ise bu değerlendirmeye göre kişinin ne kadar suç taşıdığını daha fazla öne çıkarabilir. Buradaki fark, kesin bir anlam sınırından çok vurgudadır.

zuschreiben için görsel örnek
beimessen

Die Mitarbeiter maßen dem Leiter einen großen Teil der Schuld am Scheitern bei.

Çalışanlar, başarısızlıkta müdürün büyük ölçüde suçlu olduğunu düşündü.

zuschreiben

Die Mitarbeiter schrieben dem Leiter einen großen Teil der Schuld am Scheitern zu.

Çalışanlar, başarısızlığın suçunun büyük bir bölümünü müdüre yükledi.

Kelime sayfasını aç: zuschreiben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...