Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19396

beimessen

придавать значение / приписывать

beimessen – maß bei – hat beigemessen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beimessen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beimessen vs zuschreiben

приписывать

Когда вину приписывают кому-либо, возможны «zuschreiben» (приписывать) и «beimessen» (приписывать). «Zuschreiben» подчёркивает, кому приписывают вину. «Beimessen» может сильнее подчёркивать, какую долю вины, по этой оценке, несёт человек. Здесь разница в акценте, а не в чёткой границе значений.

Визуальный пример: zuschreiben
beimessen

Die Mitarbeiter maßen dem Leiter einen großen Teil der Schuld am Scheitern bei.

Сотрудники возложили на руководителя большую часть вины за провал.

zuschreiben

Die Mitarbeiter schrieben dem Leiter einen großen Teil der Schuld am Scheitern zu.

Сотрудники возложили на руководителя большую часть вины за провал.

Открыть полную страницу слова: zuschreiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...