Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19396

beimessen

przypisywać znaczenie / przypisywać

beimessen – maß bei – hat beigemessen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beimessen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beimessen vs zuschreiben

przypisywać

Gdy komuś przypisuje się winę, możliwe są „zuschreiben” (przypisywać) i „beimessen” (przypisywać). „Zuschreiben” podkreśla, komu przypisuje się winę. „Beimessen” może silniej podkreślać, jak dużą część winy, według tej oceny, ponosi dana osoba. Różnica dotyczy tu akcentu, a nie ścisłej granicy znaczeniowej.

Przykład wizualny: zuschreiben
beimessen

Die Mitarbeiter maßen dem Leiter einen großen Teil der Schuld am Scheitern bei.

Pracownicy przypisali kierownikowi dużą część winy za niepowodzenie.

zuschreiben

Die Mitarbeiter schrieben dem Leiter einen großen Teil der Schuld am Scheitern zu.

Pracownicy przypisali kierownikowi dużą część winy za niepowodzenie.

Otwórz pełną stronę słowa: zuschreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...