Germană VERB B1 Rang 6984

betätigen

a acționa / a activa

betätigen – betätigte – hat betätigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană betätigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

betätigen vs drücken

a apăsa / a îmbrățișa

În cazul unui buton sau al unui întrerupător, atât „drücken” (a apăsa), cât și „betätigen” (a acționa) pot fi potrivite. „Drücken” pune accentul pe mișcarea fizică făcută cu degetul sau cu mâna. „Betätigen” subliniază folosirea elementului de comandă și declanșarea astfel a funcției sale.

Exemplu vizual pentru drücken
betätigen

Der Techniker betätigt den roten Knopf, um die Maschine zu stoppen.

Tehnicianul acționează butonul roșu pentru a opri mașina.

drücken

Der Techniker drückt den roten Knopf mit dem Finger.

Tehnicianul apasă cu degetul pe butonul roșu.

Deschide pagina completă a cuvântului: drücken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...