Germană VERB B1 Rang 1386

auslösen

a declanșa / a provoca / a activa

auslösen – löste aus – hat ausgelöst

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auslösen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auslösen vs sorgen

a avea grijă / a-și face griji / a provoca

Sorgen für (a provoca) și auslösen (a declanșa) pot descrie ambele faptul că un eveniment duce la o consecință. Auslösen subliniază impulsul concret prin care ceva începe sau este pus în mișcare, în timp ce sorgen für evidențiază mai general rezultatul care decurge de aici. Ambele cuvinte pot fi potrivite pentru aceeași cauză.

Exemplu vizual pentru sorgen
auslösen

Die neue Regelung löste bei den Bürgern eine Diskussion aus.

Noua reglementare a declanșat o discuție în rândul cetățenilor.

sorgen

Die neue Regelung sorgte für viele Beschwerden bei den Bürgern.

Noua reglementare a dus la numeroase plângeri din partea cetățenilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: sorgen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...