tedesco VERBO B1 Posizione 6984

betätigen

azionare / dedicarsi

betätigen – betätigte – hat betätigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco betätigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

betätigen vs drücken

premere

Con un pulsante o un interruttore possono essere adatti sia «drücken» (premere) sia «betätigen» (azionare). «Drücken» mette l'accento sul movimento fisico compiuto con il dito o con la mano. «Betätigen» sottolinea che si usa il comando e si attiva così la sua funzione.

Esempio visivo per drücken
betätigen

Der Techniker betätigt den roten Knopf, um die Maschine zu stoppen.

Il tecnico aziona il pulsante rosso per fermare la macchina.

drücken

Der Techniker drückt den roten Knopf mit dem Finger.

Il tecnico preme il pulsante rosso con il dito.

Apri la scheda completa: drücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...