Germană VERB B1 Rang 2151

entlassen

a concedia / a externa / a da drumul

entlassen – entließ – hat entlassen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entlassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entlassen vs verabschieden

a-și lua rămas-bun / a adopta / a pensiona

La sfârșitul unei ore sau al unui eveniment, „entlassen” (a da drumul) și „verabschieden” (a-și lua rămas-bun) pot însoți ambele plecarea unui grup. „Entlassen” accentuează faptul că grupul are voie să plece acum, în timp ce „verabschieden” evidențiază despărțirea personală. Folosește „entlassen” pentru permisiunea de a pleca și „verabschieden” pentru gesturi sau cuvinte de rămas-bun.

Exemplu vizual pentru verabschieden
entlassen

Nach dem letzten Unterricht entließ die Lehrerin die Klasse.

După ultima oră, profesoara le-a dat drumul elevilor.

verabschieden

Nach dem letzten Unterricht verabschiedete sich die Lehrerin von der Klasse.

După ultima oră, profesoara și-a luat rămas-bun de la clasă.

Deschide pagina completă a cuvântului: verabschieden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...