
der Bindfaden
sfoară
Un fir subțire și rezistent cu care legi sau fixezi ceva.
Sie band das Paket mit einem Bindfaden zu.
A legat pachetul cu o sfoară.
sfoară
der Bindfaden, die Bindfäden
Se încarcă starea ta salvată.

sfoară
Un fir subțire și rezistent cu care legi sau fixezi ceva.
Sie band das Paket mit einem Bindfaden zu.
A legat pachetul cu o sfoară.

plouă cu găleata
Colocvial: Plouă foarte tare și fără întrerupere.
Nimm lieber einen Schirm mit, draußen regnet es Bindfäden.
Mai bine ia-ți o umbrelă, afară plouă cu găleata.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bindfäden |
| Genitiv | des Bindfadens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bindfaden | die Bindfäden |
| Akkusativ | den Bindfaden | die Bindfäden |
| Dativ | dem Bindfaden | den Bindfäden |
| Genitiv | des Bindfadens | der Bindfäden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bindfaden” (sfoară) este format din „Bind-” și „Faden” (fir). „Bind-” aparține verbului „binden” (a lega) și arată la ce servește firul.
Zum Zusammenbinden der Zweige brauchen wir einen Bindfaden.
Avem nevoie de o sfoară ca să legăm crengile.
Când precizezi cu ce este fixat ceva, folosești „mit einem Bindfaden” (cu o sfoară). După „mit” (cu) se folosește Dativ; verbele folosite în mod obișnuit sunt „zusammenbinden” (a lega împreună) și „befestigen” (a fixa).
Wir haben das Schild mit einem Bindfaden am Zaun befestigt.
Am fixat indicatorul de gard cu o sfoară.
În expresia „es regnet Bindfäden” (plouă cu găleata), „Bindfäden” (sfori) este întotdeauna la plural și nu are articol. Verbul se acordă cu „es” (it, aici: subiect impersonal) și, de aceea, rămâne la singular.
Seit dem frühen Morgen regnet es Bindfäden.
Plouă cu găleata încă de dimineață.
sfoară
„die Schnur” (sfoară) este o denumire generală pentru un material subțire și flexibil folosit la legare sau fixare. „Bindfaden” (sfoară) este un fir special conceput să fie subțire și rezistent și este folosit de obicei pentru a lega lucruri împreună. De aceea, pentru o anumită operațiune de legare, „Bindfaden” este adesea alegerea mai precisă.

Zum Zusammenbinden der Zeitungen nahm er einen Bindfaden.
Ca să lege ziarele împreună, a luat o sfoară.
Zum Aufhängen des Schilds befestigte sie eine Schnur daran.
Pentru a agăța semnul, a prins de el o sfoară.