
der Bindfaden
шпагат
Тонкая прочная нить, которой что-либо связывают или закрепляют.
Sie band das Paket mit einem Bindfaden zu.
Она завязала пакет шпагатом.
шпагат
der Bindfaden, die Bindfäden
Загружаем сохранённый статус.

шпагат
Тонкая прочная нить, которой что-либо связывают или закрепляют.
Sie band das Paket mit einem Bindfaden zu.
Она завязала пакет шпагатом.

льёт как из ведра
Разговорное: дождь идёт очень сильно и не прекращается.
Nimm lieber einen Schirm mit, draußen regnet es Bindfäden.
Лучше возьми с собой зонтик, на улице льёт как из ведра.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bindfäden |
| Genitiv | des Bindfadens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bindfaden | die Bindfäden |
| Akkusativ | den Bindfaden | die Bindfäden |
| Dativ | dem Bindfaden | den Bindfäden |
| Genitiv | des Bindfadens | der Bindfäden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bindfaden» (шпагат) состоит из «Bind-» и «Faden» (нить). «Bind-» связано с глаголом «binden» (связывать) и показывает, для чего служит нить.
Zum Zusammenbinden der Zweige brauchen wir einen Bindfaden.
Чтобы связать ветки, нам нужен шпагат.
Если ты указываешь, чем что-либо закрепляют, используй «mit einem Bindfaden» (шпагатом). После «mit» (с) ставится Dativ; типичные глаголы в таком случае — «zusammenbinden» (связывать вместе) и «befestigen» (закреплять).
Wir haben das Schild mit einem Bindfaden am Zaun befestigt.
Мы закрепили табличку на заборе шпагатом.
В выражении «es regnet Bindfäden» (льёт как из ведра) слово «Bindfäden» (шпагат) всегда стоит во множественном числе и без артикля. Глагол согласуется с «es» (безличное «это») и поэтому остаётся в единственном числе.
Seit dem frühen Morgen regnet es Bindfäden.
С самого раннего утра льёт как из ведра.
верёвка / шнур
«Schnur» (верёвка) — общее название тонкого гибкого материала, которым что-либо связывают или закрепляют. «Bindfaden» (шпагат) специально обозначает тонкую прочную нить, предназначенную для этой цели; обычно ею что-либо связывают. Поэтому для конкретной работы по связыванию часто точнее подходит «Bindfaden».

Zum Zusammenbinden der Zeitungen nahm er einen Bindfaden.
Чтобы связать газеты, он взял шпагат.
Zum Aufhängen des Schilds befestigte sie eine Schnur daran.
Она прикрепила к табличке верёвку, чтобы её подвесить.