
der Bindfaden
sznurek
Cienka, mocna nić, za pomocą której wiąże się coś razem albo coś przymocowuje.
Sie band das Paket mit einem Bindfaden zu.
Zawiązała paczkę sznurkiem.
sznurek
der Bindfaden, die Bindfäden
Wczytuję zapisany stan.

sznurek
Cienka, mocna nić, za pomocą której wiąże się coś razem albo coś przymocowuje.
Sie band das Paket mit einem Bindfaden zu.
Zawiązała paczkę sznurkiem.

leje jak z cebra
Potocznie: Pada bardzo mocno i bez przerwy.
Nimm lieber einen Schirm mit, draußen regnet es Bindfäden.
Lepiej weź parasol, na dworze leje jak z cebra.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bindfäden |
| Genitiv | des Bindfadens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bindfaden | die Bindfäden |
| Akkusativ | den Bindfaden | die Bindfäden |
| Dativ | dem Bindfaden | den Bindfäden |
| Genitiv | des Bindfadens | der Bindfäden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bindfaden” (sznurek) składa się z „Bind-” i „Faden” (nić). „Bind-” pochodzi od czasownika „binden” (wiązać) i wskazuje, do czego służy nić.
Zum Zusammenbinden der Zweige brauchen wir einen Bindfaden.
Do związania gałęzi potrzebujemy sznurka.
Gdy podajesz, za pomocą czego coś jest przymocowane, używasz wyrażenia „mit einem Bindfaden” (sznurkiem). Po „mit” występuje Dativ; typowe czasowniki używane w tym połączeniu to „zusammenbinden” (związać razem) i „befestigen” (przymocować).
Wir haben das Schild mit einem Bindfaden am Zaun befestigt.
Przymocowaliśmy tabliczkę do płotu sznurkiem.
W wyrażeniu „es regnet Bindfäden” (leje jak z cebra) „Bindfäden” (sznurki) zawsze występuje w liczbie mnogiej i bez rodzajnika. Czasownik zgadza się z „es” (ono) i dlatego pozostaje w liczbie pojedynczej.
Seit dem frühen Morgen regnet es Bindfäden.
Od wczesnego rana leje jak z cebra.
sznurek
„Schnur” (sznurek) to ogólne określenie cienkiego, elastycznego materiału używanego do wiązania lub mocowania. „Bindfaden” (mocny sznurek do wiązania) to cienka i mocna nić przeznaczona szczególnie do tego celu, używana zazwyczaj do wiązania czegoś razem. Dlatego przy konkretnym wiązaniu często dokładniejsze jest określenie „Bindfaden”.

Zum Zusammenbinden der Zeitungen nahm er einen Bindfaden.
Do związania gazet wziął sznurek.
Zum Aufhängen des Schilds befestigte sie eine Schnur daran.
Żeby powiesić tabliczkę, przymocowała do niej sznurek.