
der Bindfaden
шпагат
Тонка міцна нитка, якою щось зв’язують або закріплюють.
Sie band das Paket mit einem Bindfaden zu.
Вона зав’язала пакунок шпагатом.
шпагат
der Bindfaden, die Bindfäden
Завантажуємо збережений статус слова.

шпагат
Тонка міцна нитка, якою щось зв’язують або закріплюють.
Sie band das Paket mit einem Bindfaden zu.
Вона зав’язала пакунок шпагатом.

лити як з відра
Розмовне: Дощить дуже сильно й безперервно.
Nimm lieber einen Schirm mit, draußen regnet es Bindfäden.
Краще візьми із собою парасольку, надворі ллє як з відра.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bindfäden |
| Genitiv | des Bindfadens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bindfaden | die Bindfäden |
| Akkusativ | den Bindfaden | die Bindfäden |
| Dativ | dem Bindfaden | den Bindfäden |
| Genitiv | des Bindfadens | der Bindfäden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bindfaden» (шпагат) складається з частин «Bind-» (частина слова, пов’язана зі зв’язуванням) і «Faden» (нитка). «Bind-» походить від дієслова «binden» (зв’язувати) і вказує, для чого призначена нитка.
Zum Zusammenbinden der Zweige brauchen wir einen Bindfaden.
Щоб зв’язати гілки, нам потрібен шпагат.
Якщо ти вказуєш, чим щось закріплюють, уживай «mit einem Bindfaden» (шпагатом). Після «mit» (з, за допомогою) вживається Dativ; типові дієслова в таких сполученнях — «zusammenbinden» (зв’язувати разом) і «befestigen» (закріплювати).
Wir haben das Schild mit einem Bindfaden am Zaun befestigt.
Ми закріпили табличку на паркані шпагатом.
У вислові «es regnet Bindfäden» (ллє як з відра) слово «Bindfäden» завжди стоїть у множині й без артикля. Дієслово узгоджується з «es» (безособовий займенник) і тому залишається в однині.
Seit dem frühen Morgen regnet es Bindfäden.
З самого ранку ллє як з відра.
шнур
«Schnur» (шнур) — це загальна назва тонкого гнучкого матеріалу для зав’язування або прикріплення. «Bindfaden» (шпагат) призначений саме для цього як тонка міцна нитка й зазвичай використовується для зв’язування речей. Тому для конкретної роботи зі зв’язування часто точніше підходить «Bindfaden».

Zum Zusammenbinden der Zeitungen nahm er einen Bindfaden.
Щоб зв’язати газети, він узяв шпагат.
Zum Aufhängen des Schilds befestigte sie eine Schnur daran.
Вона прикріпила до таблички шнур, щоб її можна було підвісити.