
nach
spre
Indică o direcție sau o destinație. Se folosește adesea pentru orașe, țări fără articol și direcții precum stânga sau dreapta.
Wir fahren morgen nach Berlin.
Mâine mergem cu mașina la Berlin.
spre / după
nach + Dativ
Se încarcă starea ta salvată.

spre
Indică o direcție sau o destinație. Se folosește adesea pentru orașe, țări fără articol și direcții precum stânga sau dreapta.
Wir fahren morgen nach Berlin.
Mâine mergem cu mașina la Berlin.

după
Indică un moment care urmează unui alt eveniment.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.
După masă mergem la plimbare.

potrivit
Indică faptul că ceva corespunde unei anumite surse, reguli sau opinii; potrivit.
Meiner Meinung nach ist das eine gute Entscheidung.
După părerea mea, aceasta este o decizie bună.

după
Descrie o ordine sau o succesiune.
Die Schüler kamen einer nach dem anderen ins Klassenzimmer.
Elevii au intrat în clasă unul după altul.

a mirosi a
Exprimă faptul că ceva are un anumit miros, gust sau aspect.
Das riecht nach frisch gebackenem Kuchen.
Miroase a prăjitură proaspăt coaptă.

pentru
Se folosește împreună cu verbe precum a întreba, a căuta sau a striga pentru a denumi ținta acțiunii.
Ich habe überall nach meinen Schlüsseln gesucht.
Mi-am căutat cheile peste tot.
Prepoziția „nach” (spre, după) cere întotdeauna Dativ. Ai grijă să declini corect substantivul și articolul după „nach” (spre, după).
Nach einem langen Arbeitstag bin ich müde.
După o zi lungă de muncă sunt obosit.
Wir fragen nach dem Weg zum Bahnhof.
Întrebăm de drumul spre gară.
„Nach” (spre) se folosește pentru direcția către destinații geografice fără articol. Acest lucru este valabil pentru orașe, continente și majoritatea țărilor.
Im Sommer fliege ich nach Italien.
Vara zbor în Italia.
Viele Studenten ziehen zum Studieren nach Deutschland.
Mulți studenți se mută în Germania pentru a studia.
Expresia „nach Hause” (acasă, spre casă) este o excepție fixă și înseamnă deplasarea spre locul în care locuiești. Nu o confunda cu „zu Hause” (acasă, acasă fiind), care descrie faptul că te afli acolo.
Nach der Party fahre ich direkt nach Hause.
După petrecere merg direct acasă.
Die Kinder kommen um 14 Uhr von der Schule nach Hause.
Copiii ajung acasă de la școală la ora două.
În sensul „gemäß” (potrivit), „nach” (potrivit) poate sta și după substantivul sau pronumele la care se referă. Această construcție este foarte frecventă.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt starten.
După părerea mea, ar trebui să începem proiectul.
Dem Bericht nach ist die Lage stabil.
Potrivit raportului, situația este stabilă.
Pentru a descrie un miros, un gust sau o impresie, „nach” (a) se combină cu verbe de percepție precum „riechen” (a mirosi), „schmecken” (a avea gust) sau „aussehen” (a arăta).
Deine Hände riechen nach Seife.
Mâinile tale miros a săpun.
Das sieht nach viel Arbeit aus.
Asta arată ca multă muncă.
Există combinații fixe de verbe și prepoziții cu „nach” (după, de). Exemple frecvente sunt „fragen nach” (a întreba de), „suchen nach” (a căuta) și „sich sehnen nach” (a tânji după).
Der Tourist fragte nach dem kürzesten Weg.
Turistul a întrebat care este drumul cel mai scurt.
Er sehnt sich nach seiner Heimat.
Îi este dor de țara lui.
în
Pentru destinații, nach (spre) se folosește de obicei înaintea numelor de orașe și de țări fără articol. in (în) cu Akkusativ se folosește mai ales cu țări care au articol și poate, în plus, să accentueze intrarea într-o zonă. De aceea, se călătorește spre Austria, dar în Elveția.

Im Sommer reisen wir nach Österreich.
Vara călătorim în Austria.
Im Sommer reisen wir in die Schweiz.
Vara călătorim în Elveția.