Germană VERB B2 Rang 11789

nachhaken

a reveni cu întrebări / a agăța

nachhaken – hakte nach – hat nachgehakt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană nachhaken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

nachhaken vs nachfragen

a întreba în plus / a se interesa

Ambele cuvinte desemnează o întrebare suplimentară după un răspuns neclar. „Nachfragen” (a întreba în plus) este neutru și cere informații suplimentare sau o clarificare, în timp ce „nachhaken” (a insista) pune mai mult accentul pe revenirea intenționată asupra unui punct rămas neclar. Pentru o întrebare obișnuită de clarificare se potrivește „nachfragen”, iar pentru întrebări insistente puse în continuare se potrivește adesea „nachhaken”.

Exemplu vizual pentru nachfragen
nachhaken

Weil die Antwort unklar war, hakte ich beim Kunden noch einmal gezielt nach.

Pentru că răspunsul nu era clar, am insistat din nou pe acel punct precis în fața clientului.

nachfragen

Weil die Antwort unklar war, fragte ich beim Kunden noch einmal nach.

Pentru că răspunsul nu era clar, am întrebat din nou clientul.

Deschide pagina completă a cuvântului: nachfragen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...