
kirchlich
bisericesc
Care se referă la Biserică în calitate de instituție sau provine de la aceasta.
Sie haben sich für eine kirchliche Trauung entschieden.
Au ales să aibă o cununie religioasă.
bisericesc / religios
kirchlich – kirchlicher – am kirchlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

bisericesc
Care se referă la Biserică în calitate de instituție sau provine de la aceasta.
Sie haben sich für eine kirchliche Trauung entschieden.
Au ales să aibă o cununie religioasă.

religios
Care descrie o persoană sau un grup puternic influențat de Biserică și de valorile ei; evlavios.
Sie stammt aus einer sehr kirchlich geprägten Familie.
Provine dintr-o familie foarte religioasă.
| forma de bază | kirchlich |
|---|---|
| Komparativ | kirchlicher |
| Superlativ | am kirchlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kirchlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kirchlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kirchlich.
Adjectivul „kirchlich” (bisericesc) derivă din substantivul „die Kirche” (Biserica). Terminația „-lich” transformă substantivul într-un adjectiv care înseamnă „zur Kirche gehörend” (care aparține Bisericii) sau „im Sinne der Kirche” (în spiritul Bisericii).
Viele kirchliche Gebäude in Europa sind sehr alt und berühmt.
Multe clădiri bisericești din Europa sunt foarte vechi și renumite.
Dacă „kirchlich” (bisericesc) se referă la un lucru, un eveniment sau o organizație, înseamnă că are legătură cu Biserica în calitate de instituție. Dacă se referă la o persoană sau la o familie, descrie modul lor de viață credincios și evlavios.
Die kirchliche Steuer ist ein Beitrag für die Kirchenmitglieder.
Impozitul bisericesc este o contribuție plătită de membrii Bisericii.
Er kommt aus einem sehr kirchlichen Elternhaus.
Provine dintr-o familie foarte religioasă.
Îmbinări frecvente sunt „kirchliche Trauung” (cununie religioasă), „kirchliche Feiertage” (sărbători bisericești, precum Paștele sau Crăciunul) și „kirchliche Einrichtungen” (instituții bisericești, precum grădinițe sau spitale).
Der Kindergarten wird von einer kirchlichen Organisation betrieben.
Grădinița este administrată de o organizație bisericească.
creștin
„christlich” (creștin) și „kirchlich” (bisericesc) pot exprima ambele un context religios. „Christlich” se referă în general la creștinism, chiar și fără legătură cu o anumită biserică. „Kirchlich” subliniază, în schimb, că un grup sau o instituție aparține Bisericii ca instituție ori este susținut(ă) de aceasta.

Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
Grupul de tineret bisericesc este susținut oficial de parohia locală.
Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
Grupul de tineret creștin se ghidează după credință, dar nu aparține niciunei biserici.