
daliegen
a se afla acolo
A sta întins într-un anumit loc sau a se afla acolo.
Die Briefe lagen ungeöffnet da, als sie aus dem Urlaub zurückkam.
Scrisorile se aflau acolo, nedeschise, când s-a întors din concediu.
a se afla acolo
daliegen – lag da – hat dagelegen
Se încarcă starea ta salvată.

a se afla acolo
A sta întins într-un anumit loc sau a se afla acolo.
Die Briefe lagen ungeöffnet da, als sie aus dem Urlaub zurückkam.
Scrisorile se aflau acolo, nedeschise, când s-a întors din concediu.

a sta întins
A sta întins într-o anumită poziție sau într-o anumită stare.
Nach dem langen Lauf lag er erschöpft im Gras da.
După alergarea lungă, el stătea întins în iarbă, epuizat.
| ich | liege da |
|---|---|
| du | liegst da |
| er/sie/es | liegt da |
| wir | liegen da |
| ihr | liegt da |
| sie | liegen da |
| ich | lag da |
|---|---|
| du | lagst da |
| er/sie/es | lag da |
| wir | lagen da |
| ihr | lagt da |
| sie | lagen da |
| ich | habe dagelegen |
|---|---|
| du | hast dagelegen |
| er/sie/es | hat dagelegen |
| wir | haben dagelegen |
| ihr | habt dagelegen |
| sie | haben dagelegen |
| du | liege da! lieg da! |
|---|---|
| ihr | liegt da! |
| Sie | liegen Sie da! |
| ich | hatte dagelegen |
|---|---|
| du | hattest dagelegen |
| er/sie/es | hatte dagelegen |
| wir | hatten dagelegen |
| ihr | hattet dagelegen |
| sie | hatten dagelegen |
| ich | werde daliegen |
|---|---|
| du | wirst daliegen |
| er/sie/es | wird daliegen |
| wir | werden daliegen |
| ihr | werdet daliegen |
| sie | werden daliegen |
| ich | liege da |
|---|---|
| du | liegest da |
| er/sie/es | liege da |
| wir | liegen da |
| ihr | lieget da |
| sie | liegen da |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | läge da |
|---|---|
| du | lägest da lägst da |
| er/sie/es | läge da |
| wir | lägen da |
| ihr | läget da lägt da |
| sie | lägen da |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | daliegen |
|---|---|
| cu zu | dazuliegen |
| Partizip I | daliegend |
| Partizip II | dagelegen |
„Daliegen” (a sta întins acolo) este alcătuit din „da” (acolo) și „liegen” (a sta întins) și este un verb separabil. În propoziția principală, „da” (acolo) se desparte și stă la sfârșit, iar în propoziția subordonată „daliegen” (a sta întins acolo) rămâne împreună. La infinitivul cu „zu” (să), „zu” (să) se pune între cele două părți.
Der Hund liegt ganz ruhig da.
Câinele stă acolo foarte liniștit.
Sie wundert sich, dass die Schlüssel noch immer unberührt daliegen.
Ea se miră că cheile stau încă acolo, neatinse.
Er genoss es, einfach nur dazuliegen.
Îi făcea plăcere pur și simplu să stea întins.
Când te referi la obiecte, „daliegen” (a se afla acolo) se folosește adesea împreună cu „unbenutzt” (nefolosit) sau „unbeachtet” (neobservat). Astfel se subliniază că nimeni nu folosește obiectul sau nu îi acordă atenție.
Das neue Werkzeug liegt seit Wochen unbenutzt in der Garage da.
Unealta nouă stă nefolosită în garaj de săptămâni întregi.
Cu „daliegen” (a sta întins) apar frecvent indicații precum „reglos” (nemișcat) sau „entspannt” (relaxat) sau „ausgestreckt” (întins). Acestea descriu starea sau poziția persoanei întinse și rămân în acest tipar fără desinență adjectivală.
Sie lag nach der Massage völlig entspannt da.
După masaj, ea stătea acolo complet relaxată.
a sta întins / a fi situat / a se potrivi
„Liegen” (a sta întins) indică în mod neutru poziția corpului unei persoane. „Daliegen” (a sta întins) descrie de asemenea poziția culcată, dar atrage mai mult atenția asupra stării sau aspectului vizibil, de exemplu asupra unei anumite poziții. Folosește „liegen” pentru simpla transmitere a informației și „daliegen” când aspectul persoanei este important.

Nach dem Sturz lag er reglos im Schnee da.
După căzătură, el zăcea nemișcat în zăpadă.
Nach dem Sturz lag er im Schnee.
După căzătură, el era întins în zăpadă.