
da
acolo
Indică un loc: în acel loc, aici sau acolo.
Stell die Kiste bitte da in die Ecke.
Pune, te rog, cutia acolo, în colț.
acolo / pentru că / atunci
Se încarcă starea ta salvată.

acolo
Indică un loc: în acel loc, aici sau acolo.
Stell die Kiste bitte da in die Ecke.
Pune, te rog, cutia acolo, în colț.

pentru că
Introduce o propoziție subordonată care indică un motiv sau o cauză; pentru că, deoarece.
Da das Wetter schlecht ist, bleiben wir zu Hause.
Pentru că vremea este rea, rămânem acasă.

atunci
Se referă la un anumit moment sau punct în timp; atunci, în acel moment.
Ich war gerade eingeschlafen, da klingelte das Telefon.
Tocmai adormisem când a sunat telefonul.

prezent
Se folosește pentru a confirma prezența unei persoane sau a unui lucru.
Ist jemand da?
Este cineva acolo?
Poți recunoaște funcția lui „da” (acolo, pentru că sau atunci) după structura propoziției. Dacă „da” (pentru că) introduce o propoziție subordonată, verbul conjugat stă la sfârșit. Dacă „da” (acolo sau atunci) se referă la un loc sau la un moment, este un adverb, iar verbul stă pe poziția a doua.
Da er müde war, ging er früh ins Bett.
Pentru că era obosit, s-a culcat devreme.
Er war müde, da ging er früh ins Bett.
Era obosit, așa că s-a culcat devreme.
Când „da” (pentru că) indică un motiv, este o conjuncție care introduce o propoziție subordonată. Atunci, verbul conjugat trebuie să stea la sfârșitul propoziției subordonate.
Ich kann heute nicht kommen, da ich einen wichtigen Termin habe.
Nu pot veni astăzi, pentru că am o întâlnire importantă.
Ca adverb pentru un loc, „dort” (acolo), sau pentru un moment, „dann” (atunci), „da” (acolo sau atunci) apare adesea la începutul propoziției. În acest caz, verbul îi urmează imediat, iar ordinea cuvintelor se inversează.
Wir waren fast am Ziel. Da sahen wir das Ortsschild.
Eram aproape de destinație. Atunci am văzut indicatorul cu numele localității.
Sensul „anwesend” (prezent) apare adesea în propoziții simple și scurte. Situațiile tipice sunt la telefon, la ușă sau la verificarea prezenței.
Hallo, ist Anna da?
Bună, Anna este acolo?
Keine Sorge, ich bin für dich da.
Nu-ți face griji, sunt aici pentru tine.
deoarece
„denn” (deoarece) și „da” (pentru că) pot exprima același motiv. „Denn” leagă două propoziții principale cu ordinea obișnuită a cuvintelor, în timp ce „da” introduce o propoziție subordonată și prezintă motivul mai degrabă ca fiind cunoscut sau evident. Folosește „denn” pentru o explicație independentă și „da” pentru un motiv presupus.

Ich bleibe zu Hause, da ich krank bin.
Rămân acasă, pentru că sunt bolnav.
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
Rămân acasă, deoarece sunt bolnav.