
das Laufen
bieganie
Czynność przemieszczania się pieszo, szczególnie przez poruszanie się w szybszym tempie lub bieganie.
Das Laufen im Park macht ihr großen Spaß.
Ona bardzo lubi biegać po parku.
bieganie / działanie
das Laufen
Wczytuję zapisany stan.

bieganie
Czynność przemieszczania się pieszo, szczególnie przez poruszanie się w szybszym tempie lub bieganie.
Das Laufen im Park macht ihr großen Spaß.
Ona bardzo lubi biegać po parku.

działanie
Funkcjonowanie lub przebieg działania urządzenia technicznego, systemu albo procesu.
Mit viel Mühe hielt der Hausmeister die alte Heizung am Laufen.
Dozorca z wielkim trudem utrzymał starą instalację grzewczą w działaniu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Laufens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laufen | – |
| Akkusativ | das Laufen | – |
| Dativ | dem Laufen | – |
| Genitiv | des Laufens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Laufen” (bieganie) to bezokolicznik czasownika „laufen” (biegać) użyty jako rzeczownik. Jako rzeczownik jest zapisywany wielką literą i można go rozszerzać o przymiotniki lub dodatkowe określenia.
Das regelmäßige Laufen stärkt die Ausdauer.
Regularne bieganie poprawia wytrzymałość.
W znaczeniu czynności fizycznej „das Laufen” (bieganie) często występuje z określeniami czasu lub miejsca, na przykład „beim Laufen” (podczas biegania), „nach dem Laufen” (po bieganiu) lub „Laufen im Wald” (bieganie w lesie).
Beim Laufen hört er gern Musik.
Podczas biegania chętnie słucha muzyki.
W tym znaczeniu „Laufen” (działanie) występuje zwykle w stałych połączeniach, takich jak „etwas am Laufen halten” (utrzymywać coś w działaniu) lub „ins Laufen kommen” (zacząć działać). Chodzi o to, że urządzenie, działalność lub projekt funkcjonuje.
Nach einigen Startschwierigkeiten kam das Projekt endlich ins Laufen.
Po kilku początkowych trudnościach projekt w końcu zaczął działać.
zakład / firma
Oba słowa mogą wyrażać to, że maszyna działa. „Betrieb” (działanie) odnosi się raczej do stanu lub użytkowania maszyny, natomiast „Laufen” (działanie) podkreśla trwający proces. Gdy mowa ogólnie o użytkowaniu, pasuje „Betrieb”; gdy na pierwszym planie jest faktyczne działanie maszyny, pasuje również „Laufen”.

Beim Laufen der Maschine entsteht ein leises Brummen.
Podczas działania maszyny powstaje cichy pomruk.
Beim Betrieb der Maschine entsteht ein leises Brummen.
Podczas działania maszyny powstaje cichy pomruk.