
das Laufen
біг
Заняття, під час якого людина пересувається пішки, особливо швидким кроком або бігом.
Das Laufen im Park macht ihr großen Spaß.
Їй дуже подобається бігати в парку.
біг / функціонування
das Laufen
Завантажуємо збережений статус слова.

біг
Заняття, під час якого людина пересувається пішки, особливо швидким кроком або бігом.
Das Laufen im Park macht ihr großen Spaß.
Їй дуже подобається бігати в парку.

функціонування
Функціонування або перебіг роботи технічного пристрою, системи чи процесу.
Mit viel Mühe hielt der Hausmeister die alte Heizung am Laufen.
Двірник із великими зусиллями підтримував роботу старої системи опалення.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Laufens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laufen | – |
| Akkusativ | das Laufen | – |
| Dativ | dem Laufen | – |
| Genitiv | des Laufens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Laufen» (біг) — це субстантивований інфінітив дієслова «laufen» (бігати). Як іменник, це слово пишеться з великої літери, і його можна поширювати прикметниками або додатковими уточненнями.
Das regelmäßige Laufen stärkt die Ausdauer.
Регулярний біг зміцнює витривалість.
На позначення фізичної діяльності «das Laufen» (біг) часто вживають із позначеннями часу або місця, наприклад: «beim Laufen» (під час бігу), «nach dem Laufen» (після бігу) або «Laufen im Wald» (біг у лісі).
Beim Laufen hört er gern Musik.
Під час бігу він любить слухати музику.
У цьому значенні «Laufen» (робота, функціонування) зазвичай уживається у сталих сполученнях, таких як «etwas am Laufen halten» (підтримувати щось у робочому стані) або «ins Laufen kommen» (почати працювати, зрушити з місця). Ідеться про те, що пристрій, підприємство або задум функціонує.
Nach einigen Startschwierigkeiten kam das Projekt endlich ins Laufen.
Після кількох початкових труднощів проєкт нарешті зрушив із місця.
підприємство / робота
Обидва слова можуть означати, що машина працює. «Betrieb» (робота) більше позначає стан або використання машини, а «Laufen» (функціонування) підкреслює перебіг роботи. Коли йдеться про використання загалом, підходить «Betrieb»; коли на першому плані те, що машина справді працює, підходить також «Laufen».

Beim Laufen der Maschine entsteht ein leises Brummen.
Коли машина працює, чути тихе гудіння.
Beim Betrieb der Maschine entsteht ein leises Brummen.
Під час роботи машини чути тихе гудіння.