Germană VERB B1 Rang 2053

hinzufügen

a adăuga

hinzufügen – fügte hinzu – hat hinzugefügt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinzufügen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinzufügen vs aufnehmen

a înregistra / a primi / a absorbi

În cazul unei liste sau al unui program, „aufnehmen” (a include) înseamnă că o înregistrare devine parte din conținutul prevăzut. „Hinzufügen” (a adăuga) subliniază doar faptul că ceva este adăugat la ceea ce exista deja; rămâne neclar dacă este astfel inclus definitiv în conținutul respectiv.

Exemplu vizual pentru aufnehmen
hinzufügen

Die Redaktion fügt dem bestehenden Programm einen weiteren Beitrag hinzu.

Redacția adaugă încă un material la programul existent.

aufnehmen

Die Redaktion nimmt den neuen Beitrag fest ins Programm auf.

Redacția include definitiv noul material în program.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...