
demolieren
a distruge
A deteriora grav sau a distruge ceva, adesea în mod intenționat.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
Accidentul a distrus complet mașina.
a distruge
demolieren – demolierte – hat demoliert
Se încarcă starea ta salvată.

a distruge
A deteriora grav sau a distruge ceva, adesea în mod intenționat.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
Accidentul a distrus complet mașina.
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierst |
| er/sie/es | demoliert |
| wir | demolieren |
| ihr | demoliert |
| sie | demolieren |
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
| ich | habe demoliert |
|---|---|
| du | hast demoliert |
| er/sie/es | hat demoliert |
| wir | haben demoliert |
| ihr | habt demoliert |
| sie | haben demoliert |
| du | demolier! demoliere! |
|---|---|
| ihr | demoliert! |
| Sie | demolieren Sie! |
| ich | hatte demoliert |
|---|---|
| du | hattest demoliert |
| er/sie/es | hatte demoliert |
| wir | hatten demoliert |
| ihr | hattet demoliert |
| sie | hatten demoliert |
| ich | werde demolieren |
|---|---|
| du | wirst demolieren |
| er/sie/es | wird demolieren |
| wir | werden demolieren |
| ihr | werdet demolieren |
| sie | werden demolieren |
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierest |
| er/sie/es | demoliere |
| wir | demolieren |
| ihr | demolieret |
| sie | demolieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | demolieren |
|---|---|
| cu zu | zu demolieren |
| Partizip I | demolierend |
| Partizip II | demoliert |
„Demolieren” (a distruge) se folosește tranzitiv: lucrul care este deteriorat sau distrus stă ca obiect direct în Akkusativ.
Randalierer haben in der Nacht eine Bushaltestelle demoliert.
Vandalii au distrus în timpul nopții o stație de autobuz.
Der Sturm hat mehrere Boote demoliert.
Furtuna a distrus mai multe bărci.
În cazul vehiculelor și al obiectelor, contextul indică adesea pagube provocate de un accident, de o furtună sau de o forță puternică. Intensificatori tipici sunt „völlig” (complet), „komplett” (în totalitate) și „schwer” (grav).
Der Lastwagen hat den Gartenzaun bei dem Unfall völlig demoliert.
Camionul a distrus complet gardul grădinii în accident.
Nach dem Hagel war das Dach schwer demoliert.
După grindină, acoperișul era grav deteriorat.
distruge / nărui
În cazul unei mașini deteriorate prin forță, ambele cuvinte se pot potrivi. „Zerstören” (a distruge) spune că deteriorările au făcut-o inutilizabilă. „Demolieren” (a distruge) subliniază deteriorarea gravă, adesea intenționată; mașina nu trebuie să fie complet inutilizabilă. Dacă este inutilizabilă, cele două cuvinte se suprapun.

Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen demoliert, doch es lässt sich noch fahren.
Infractorii au distrus mașina cu unelte grele, dar încă se poate conduce.
Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen zerstört, sodass es nicht mehr zu benutzen ist.
Infractorii au distrus mașina cu unelte grele, astfel încât nu mai poate fi folosită.