Germană VERB B1 Rang 2757

abreißen

a demola / a rupe / a se întrerupe

abreißen – riss ab – hat abgerissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abreißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abreißen vs abbrechen

a întrerupe / a se rupe / a demola

Ambele cuvinte pot desemna o legătură sau un contact care nu mai există. „Abbrechen” (a întrerupe) subliniază de obicei o acțiune încheiată în mod conștient, în timp ce „abreißen” (a se întrerupe) scoate în evidență un sfârșit brusc sau neașteptat. Când cineva încheie el însuși legătura, poate spune „abbrechen” (a întrerupe); când aceasta se termină pe neașteptate, se potrivește adesea „abreißen” (a se întrerupe).

Exemplu vizual pentru abbrechen
abreißen

Wegen des schlechten Tons riss die Telefonverbindung plötzlich ab.

Din cauza calității slabe a sunetului, legătura telefonică s-a întrerupt brusc.

abbrechen

Wegen des schlechten Tons musste ich das Telefongespräch abbrechen.

Din cauza calității slabe a sunetului, a trebuit să închei convorbirea telefonică.

Deschide pagina completă a cuvântului: abbrechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...