
demolieren
destruir
Danificar muito ou destruir algo, muitas vezes de propósito.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
O acidente destruiu completamente o carro.
destruir
demolieren – demolierte – hat demoliert
Carregando seu estado salvo.

destruir
Danificar muito ou destruir algo, muitas vezes de propósito.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
O acidente destruiu completamente o carro.
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierst |
| er/sie/es | demoliert |
| wir | demolieren |
| ihr | demoliert |
| sie | demolieren |
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
| ich | habe demoliert |
|---|---|
| du | hast demoliert |
| er/sie/es | hat demoliert |
| wir | haben demoliert |
| ihr | habt demoliert |
| sie | haben demoliert |
| du | demolier! demoliere! |
|---|---|
| ihr | demoliert! |
| Sie | demolieren Sie! |
| ich | hatte demoliert |
|---|---|
| du | hattest demoliert |
| er/sie/es | hatte demoliert |
| wir | hatten demoliert |
| ihr | hattet demoliert |
| sie | hatten demoliert |
| ich | werde demolieren |
|---|---|
| du | wirst demolieren |
| er/sie/es | wird demolieren |
| wir | werden demolieren |
| ihr | werdet demolieren |
| sie | werden demolieren |
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierest |
| er/sie/es | demoliere |
| wir | demolieren |
| ihr | demolieret |
| sie | demolieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | demolieren |
|---|---|
| com zu | zu demolieren |
| Partizip I | demolierend |
| Partizip II | demoliert |
“Demolieren” (destruir) é usado como verbo transitivo: aquilo que é danificado ou destruído funciona como objeto direto no Akkusativ.
Randalierer haben in der Nacht eine Bushaltestelle demoliert.
Vândalos destruíram um ponto de ônibus durante a noite.
Der Sturm hat mehrere Boote demoliert.
A tempestade destruiu vários barcos.
Quando se trata de veículos e objetos, o contexto costuma indicar danos causados por um acidente, uma tempestade ou um impacto forte. Intensificadores comuns são “völlig” (completamente), “komplett” (totalmente) e “schwer” (gravemente).
Der Lastwagen hat den Gartenzaun bei dem Unfall völlig demoliert.
O caminhão destruiu completamente a cerca do jardim no acidente.
Nach dem Hagel war das Dach schwer demoliert.
Depois da chuva de granizo, o telhado ficou muito danificado.
destruir
Quando um carro é danificado à força, as duas palavras podem servir. “Zerstören” (destruir) diz que os danos o tornaram inutilizável. “Demolieren” (destruir) destaca o dano grave, muitas vezes intencional; o carro não precisa ficar completamente inutilizável. Se ficar, as duas palavras se sobrepõem.

Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen demoliert, doch es lässt sich noch fahren.
Os criminosos destruíram o carro com ferramentas pesadas, mas ainda dá para dirigi-lo.
Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen zerstört, sodass es nicht mehr zu benutzen ist.
Os criminosos destruíram o carro com ferramentas pesadas, de modo que ele não pode mais ser usado.