
demolieren
розтрощити
Сильно пошкодити або зруйнувати щось, часто навмисно.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
Через аварію автомобіль було повністю розтрощено.
розтрощити
demolieren – demolierte – hat demoliert
Завантажуємо збережений статус слова.

розтрощити
Сильно пошкодити або зруйнувати щось, часто навмисно.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
Через аварію автомобіль було повністю розтрощено.
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierst |
| er/sie/es | demoliert |
| wir | demolieren |
| ihr | demoliert |
| sie | demolieren |
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
| ich | habe demoliert |
|---|---|
| du | hast demoliert |
| er/sie/es | hat demoliert |
| wir | haben demoliert |
| ihr | habt demoliert |
| sie | haben demoliert |
| du | demolier! demoliere! |
|---|---|
| ihr | demoliert! |
| Sie | demolieren Sie! |
| ich | hatte demoliert |
|---|---|
| du | hattest demoliert |
| er/sie/es | hatte demoliert |
| wir | hatten demoliert |
| ihr | hattet demoliert |
| sie | hatten demoliert |
| ich | werde demolieren |
|---|---|
| du | wirst demolieren |
| er/sie/es | wird demolieren |
| wir | werden demolieren |
| ihr | werdet demolieren |
| sie | werden demolieren |
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierest |
| er/sie/es | demoliere |
| wir | demolieren |
| ihr | demolieret |
| sie | demolieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | demolieren |
|---|---|
| з zu | zu demolieren |
| Partizip I | demolierend |
| Partizip II | demoliert |
«Demolieren» (розтрощити) вживається як перехідне дієслово: предмет, який пошкоджують або руйнують, є прямим додатком в Akkusativ.
Randalierer haben in der Nacht eine Bushaltestelle demoliert.
Уночі вандали розтрощили автобусну зупинку.
Der Sturm hat mehrere Boote demoliert.
Буря розтрощила кілька човнів.
Щодо транспортних засобів і предметів контекст часто вказує, що пошкодження спричинили аварія, буря або сильний удар. Типові підсилювачі: «völlig» (повністю), «komplett» (цілком) і «schwer» (сильно).
Der Lastwagen hat den Gartenzaun bei dem Unfall völlig demoliert.
Вантажівка під час аварії повністю розтрощила садову огорожу.
Nach dem Hagel war das Dach schwer demoliert.
Після граду дах був сильно пошкоджений.
знищувати
Якщо автомобіль пошкоджено силою, доречними можуть бути обидва слова. «Zerstören» (знищувати) означає, що через пошкодження автомобіль став непридатним до використання. «Demolieren» (розтрощити) підкреслює сильне, часто навмисне пошкодження; автомобіль при цьому не обов’язково має стати цілком непридатним до використання. Якщо він таки став таким, значення цих слів перетинаються.

Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen demoliert, doch es lässt sich noch fahren.
Зловмисники сильно пошкодили автомобіль важкими інструментами, але на ньому все ще можна їздити.
Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen zerstört, sodass es nicht mehr zu benutzen ist.
Зловмисники пошкодили автомобіль важкими інструментами так, що ним уже не можна користуватися.