
demolieren
zdemolować
Poważnie uszkodzić albo zniszczyć coś, często umyślnie.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
Wypadek całkowicie zdemolował samochód.
zdemolować
demolieren – demolierte – hat demoliert
Wczytuję zapisany stan.

zdemolować
Poważnie uszkodzić albo zniszczyć coś, często umyślnie.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
Wypadek całkowicie zdemolował samochód.
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierst |
| er/sie/es | demoliert |
| wir | demolieren |
| ihr | demoliert |
| sie | demolieren |
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
| ich | habe demoliert |
|---|---|
| du | hast demoliert |
| er/sie/es | hat demoliert |
| wir | haben demoliert |
| ihr | habt demoliert |
| sie | haben demoliert |
| du | demolier! demoliere! |
|---|---|
| ihr | demoliert! |
| Sie | demolieren Sie! |
| ich | hatte demoliert |
|---|---|
| du | hattest demoliert |
| er/sie/es | hatte demoliert |
| wir | hatten demoliert |
| ihr | hattet demoliert |
| sie | hatten demoliert |
| ich | werde demolieren |
|---|---|
| du | wirst demolieren |
| er/sie/es | wird demolieren |
| wir | werden demolieren |
| ihr | werdet demolieren |
| sie | werden demolieren |
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierest |
| er/sie/es | demoliere |
| wir | demolieren |
| ihr | demolieret |
| sie | demolieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | demolieren |
|---|---|
| z zu | zu demolieren |
| Partizip I | demolierend |
| Partizip II | demoliert |
„Demolieren” (zdemolować) jest używane jako czasownik przechodni: rzecz, która zostaje uszkodzona lub zniszczona, występuje jako dopełnienie bliższe w Akkusativie.
Randalierer haben in der Nacht eine Bushaltestelle demoliert.
Wandale zdemolowali w nocy przystanek autobusowy.
Der Sturm hat mehrere Boote demoliert.
Burza zdemolowała kilka łodzi.
W przypadku pojazdów i przedmiotów kontekst często wskazuje na uszkodzenia spowodowane wypadkiem, burzą lub silnym uderzeniem. Typowe określenia wzmacniające to „völlig” (całkowicie), „komplett” (kompletnie) i „schwer” (poważnie).
Der Lastwagen hat den Gartenzaun bei dem Unfall völlig demoliert.
Ciężarówka całkowicie zdemolowała płot ogrodowy w tym wypadku.
Nach dem Hagel war das Dach schwer demoliert.
Po gradobiciu dach był poważnie uszkodzony.
zniszczyć
Oba słowa mogą pasować, gdy samochód zostaje uszkodzony siłą. „Zerstören” (zniszczyć) oznacza, że wskutek uszkodzeń samochód przestał nadawać się do użytku. „Demolieren” (zdemolować) podkreśla poważne, często umyślne uszkodzenie; samochód nie musi przy tym całkowicie przestać nadawać się do użytku. Jeśli tak się stało, zakres znaczeń obu słów się pokrywa.

Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen demoliert, doch es lässt sich noch fahren.
Sprawcy zdemolowali samochód ciężkimi narzędziami, ale nadal można nim jeździć.
Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen zerstört, sodass es nicht mehr zu benutzen ist.
Sprawcy zniszczyli samochód ciężkimi narzędziami, tak że nie można już z niego korzystać.