
demolieren
destrozar
Dañar o destruir algo gravemente, a menudo de forma intencionada.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
El accidente destrozó por completo el automóvil.
destrozar
demolieren – demolierte – hat demoliert
Cargando el estado guardado.

destrozar
Dañar o destruir algo gravemente, a menudo de forma intencionada.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
El accidente destrozó por completo el automóvil.
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierst |
| er/sie/es | demoliert |
| wir | demolieren |
| ihr | demoliert |
| sie | demolieren |
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
| ich | habe demoliert |
|---|---|
| du | hast demoliert |
| er/sie/es | hat demoliert |
| wir | haben demoliert |
| ihr | habt demoliert |
| sie | haben demoliert |
| du | demolier! demoliere! |
|---|---|
| ihr | demoliert! |
| Sie | demolieren Sie! |
| ich | hatte demoliert |
|---|---|
| du | hattest demoliert |
| er/sie/es | hatte demoliert |
| wir | hatten demoliert |
| ihr | hattet demoliert |
| sie | hatten demoliert |
| ich | werde demolieren |
|---|---|
| du | wirst demolieren |
| er/sie/es | wird demolieren |
| wir | werden demolieren |
| ihr | werdet demolieren |
| sie | werden demolieren |
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierest |
| er/sie/es | demoliere |
| wir | demolieren |
| ihr | demolieret |
| sie | demolieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | demolieren |
|---|---|
| con zu | zu demolieren |
| participio presente | demolierend |
| participio pasado | demoliert |
«Demolieren» (destrozar) se usa de forma transitiva: aquello que resulta dañado o destruido aparece como objeto directo en Akkusativ.
Randalierer haben in der Nacht eine Bushaltestelle demoliert.
Unos vándalos destrozaron una parada de autobús durante la noche.
Der Sturm hat mehrere Boote demoliert.
La tormenta destrozó varias embarcaciones.
Con vehículos y objetos, el contexto suele indicar que los daños fueron causados por un accidente, una tormenta o un impacto fuerte. Algunos intensificadores habituales son «völlig» (por completo), «komplett» (completamente) y «schwer» (gravemente).
Der Lastwagen hat den Gartenzaun bei dem Unfall völlig demoliert.
El camión destrozó por completo la valla del jardín en el accidente.
Nach dem Hagel war das Dach schwer demoliert.
Después del granizo, el tejado quedó gravemente dañado.
destruir
Ambas palabras pueden ser adecuadas cuando un automóvil ha sufrido daños violentos. «Zerstören» (destruir) indica que los daños lo han dejado inservible. «Demolieren» (destrozar) destaca un daño grave, a menudo intencionado; el automóvil no tiene por qué quedar completamente inservible. Si queda inservible, ambas palabras se solapan.

Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen demoliert, doch es lässt sich noch fahren.
Los autores destrozaron el automóvil con herramientas pesadas, pero todavía se puede conducir.
Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen zerstört, sodass es nicht mehr zu benutzen ist.
Los autores destruyeron el automóvil con herramientas pesadas, de modo que ya no se puede utilizar.