
demolieren
mahvetmek
Bir şeye, çoğu zaman kasıtlı olarak, ağır hasar vermek veya onu yok etmek.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
Kaza arabayı tamamen tahrip etti.
mahvetmek
demolieren – demolierte – hat demoliert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mahvetmek
Bir şeye, çoğu zaman kasıtlı olarak, ağır hasar vermek veya onu yok etmek.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
Kaza arabayı tamamen tahrip etti.
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierst |
| er/sie/es | demoliert |
| wir | demolieren |
| ihr | demoliert |
| sie | demolieren |
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
| ich | habe demoliert |
|---|---|
| du | hast demoliert |
| er/sie/es | hat demoliert |
| wir | haben demoliert |
| ihr | habt demoliert |
| sie | haben demoliert |
| du | demolier! demoliere! |
|---|---|
| ihr | demoliert! |
| Sie | demolieren Sie! |
| ich | hatte demoliert |
|---|---|
| du | hattest demoliert |
| er/sie/es | hatte demoliert |
| wir | hatten demoliert |
| ihr | hattet demoliert |
| sie | hatten demoliert |
| ich | werde demolieren |
|---|---|
| du | wirst demolieren |
| er/sie/es | wird demolieren |
| wir | werden demolieren |
| ihr | werdet demolieren |
| sie | werden demolieren |
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierest |
| er/sie/es | demoliere |
| wir | demolieren |
| ihr | demolieret |
| sie | demolieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | demolieren |
|---|---|
| zu ile | zu demolieren |
| Partizip I | demolierend |
| Partizip II | demoliert |
“Demolieren” (mahvetmek) geçişli kullanılır. Hasar gören veya yok edilen şey, doğrudan nesne olarak Akkusativ hâlinde bulunur.
Randalierer haben in der Nacht eine Bushaltestelle demoliert.
Vandallar gece bir otobüs durağını tahrip etti.
Der Sturm hat mehrere Boote demoliert.
Fırtına birkaç tekneyi mahvetti.
Araçlar ve eşyalarla ilgili cümlelerde bağlam, hasarın genellikle kaza, fırtına veya şiddetli bir darbe sonucu oluştuğunu gösterir. Sık kullanılan güçlendiriciler “völlig” (tamamen), “komplett” (tamamen) ve “schwer” (ağır) kelimeleridir.
Der Lastwagen hat den Gartenzaun bei dem Unfall völlig demoliert.
Kamyon kazada bahçe çitini tamamen mahvetti.
Nach dem Hagel war das Dach schwer demoliert.
Dolu yağışından sonra çatı ağır hasar görmüştü.
yok etmek / mahvetmek
Şiddet uygulanarak hasar verilmiş bir araba için her iki kelime de kullanılabilir. “Zerstören” (yok etmek), arabanın hasar yüzünden kullanılamaz hâle geldiğini söyler. “Demolieren” (mahvetmek) ise güçlü ve çoğu zaman kasıtlı bir hasarı öne çıkarır; araba bu durumda tamamen kullanılamaz hâle gelmiş olmak zorunda değildir. Araba kullanılamaz hâle geldiyse iki kelimenin anlamı örtüşür.

Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen demoliert, doch es lässt sich noch fahren.
Failler, arabayı ağır aletlerle mahvetti ama araba hâlâ sürülebiliyor.
Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen zerstört, sodass es nicht mehr zu benutzen ist.
Failler, arabayı ağır aletlerle yok etti; araba artık kullanılamıyor.