Germană VERB B1 Rang 11064

entmutigen

a descuraja

entmutigen – entmutigte – hat entmutigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entmutigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entmutigen vs abhalten

a împiedica / a organiza / a ține departe

Ambele cuvinte pot explica de ce cineva nu face ceva sau renunță. „Abhalten” (a împiedica) se referă la împiedicarea acțiunii, în timp ce „entmutigen” (a descuraja) se referă la pierderea curajului, a speranței sau a motivației. Dacă în prim-plan se află influența exterioară, „abhalten” este mai precis; dacă este vorba despre atitudinea interioară, se potrivește „entmutigen”.

Exemplu vizual pentru abhalten
entmutigen

Die verschlossene Tür entmutigte ihn, das Gebäude überhaupt betreten zu wollen.

Ușa încuiată l-a descurajat până și să mai vrea să intre în clădire.

abhalten

Die verschlossene Tür hielt ihn davon ab, das Gebäude zu betreten.

Ușa încuiată l-a împiedicat să intre în clădire.

Deschide pagina completă a cuvântului: abhalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...