
der Direktor
director de escuela
La persona que dirige una escuela.
Der Direktor hat heute Morgen eine Durchsage für alle Klassen gemacht.
Esta mañana el director hizo un anuncio para todas las clases.
director
der Direktor, die Direktoren
Cargando el estado guardado.

director de escuela
La persona que dirige una escuela.
Der Direktor hat heute Morgen eine Durchsage für alle Klassen gemacht.
Esta mañana el director hizo un anuncio para todas las clases.

director
Una persona que ocupa un cargo directivo en una empresa, una administración, un museo, un teatro u otra institución.
Der Direktor des Museums führte uns persönlich durch die neue Ausstellung.
El director del museo nos guió personalmente por la nueva exposición.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Direktoren |
| Genitiv | des Direktors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Direktor | die Direktoren |
| Akkusativ | den Direktor | die Direktoren |
| Dativ | dem Direktor | den Direktoren |
| Genitiv | des Direktors | der Direktoren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra pertenece a la familia de palabras formada en torno a «dirigieren» (dirigir o liderar). También está relacionada «die Direktion» (la dirección), que puede referirse tanto al nivel directivo como a la oficina del director.
Bitte melde dich morgen in der Direktion.
Por favor, preséntate mañana en la dirección.
Para precisar qué dirige una persona, normalmente se usa el Genitiv o la preposición «von» (de). Por ejemplo: «der Direktor der Schule» (el director de la escuela) o «der Direktor des Museums» (el director del museo).
Der Direktor der Bank hielt eine Rede.
El director del banco pronunció un discurso.
Wir haben einen Termin beim Direktor von der Personalabteilung.
Tenemos una cita con el director del departamento de personal.
En el contexto escolar, son muy habituales las expresiones «zum Direktor müssen» (tener que ir al director) o «vom Direktor gerufen werden» (ser llamado por el director). Normalmente significa que un alumno o una alumna ha causado problemas.
Wenn du dich weiter so benimmst, musst du zum Direktor!
¡Si sigues comportándote así, tendrás que ir al director!
presidente
Präsident (presidente) y Direktor (director) pueden designar ambos a la persona que dirige una institución u organización. Präsident es el título oficial correspondiente, mientras que Direktor se usa especialmente para la persona que dirige una escuela u otras instituciones. Por tanto, son decisivos la estructura de la institución y su título oficial.

Der Direktor der Stiftung stellte bei der Versammlung den Jahresbericht vor.
El director de la fundación presentó el informe anual en la reunión.
Der Präsident der Stiftung stellte bei der Versammlung den Jahresbericht vor.
El presidente de la fundación presentó el informe anual en la reunión.