
baden
a înota
A înota de plăcere în apă, de obicei într-un lac, în mare sau într-un bazin.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
În zilele fierbinți de vară ne place să mergem să înotăm în lac.
a face baie / a înota
baden – badete – hat gebadet
Se încarcă starea ta salvată.

a înota
A înota de plăcere în apă, de obicei într-un lac, în mare sau într-un bazin.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
În zilele fierbinți de vară ne place să mergem să înotăm în lac.

a face baie
A se spăla într-o cadă plină cu apă.
Nach dem Sport bade ich immer heiß, um meine Muskeln zu entspannen.
După sport fac întotdeauna o baie fierbinte ca să-mi relaxez mușchii.

a suporta consecințele
A trebui să suporte consecințele negative ale unui lucru, provocat adesea de o altă persoană.
Mein Bruder hat die Vase zerbrochen, aber ich musste es vor unseren Eltern ausbaden.
Fratele meu a spart vaza, dar eu a trebuit să suport consecințele în fața părinților noștri.

a se scălda în ceva
În sens figurat: a fi înconjurat de ceva din abundență și a se bucura de acel lucru.
Nach ihrem Auftritt durfte die Sängerin im Applaus des Publikums baden.
După spectacol, cântăreața s-a putut scălda în aplauzele publicului.
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | badet |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
| ich | habe gebadet |
|---|---|
| du | hast gebadet |
| er/sie/es | hat gebadet |
| wir | haben gebadet |
| ihr | habt gebadet |
| sie | haben gebadet |
| du | bade! bad! |
|---|---|
| ihr | badet! |
| Sie | baden Sie! |
| ich | hatte gebadet |
|---|---|
| du | hattest gebadet |
| er/sie/es | hatte gebadet |
| wir | hatten gebadet |
| ihr | hattet gebadet |
| sie | hatten gebadet |
| ich | werde baden |
|---|---|
| du | wirst baden |
| er/sie/es | wird baden |
| wir | werden baden |
| ihr | werdet baden |
| sie | werden baden |
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | bade |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | baden |
|---|---|
| cu zu | zu baden |
| Partizip I | badend |
| Partizip II | gebadet |
Verbul „baden” (a face baie sau a înota) este la originea multor substantive legate de apă și de spălat. Exemple sunt „das Bad” (baia), „die Badewanne” (cada) și „der Badeanzug” (costumul de baie).
Nach dem Baden brauchst du ein frisches Handtuch.
După baie ai nevoie de un prosop proaspăt.
Poți afla dacă „baden” (a face baie sau a înota) înseamnă să înoți în aer liber sau să te speli în cadă după loc. Formulări precum „im See” (în lac) sau „im Meer” (în mare) indică înotul, în timp ce „in der Badewanne” (în cadă) înseamnă spălatul.
Die Kinder lieben es, im Meer zu baden.
Copiilor le place să înoate în mare.
An einem kalten Abend ist es schön, heiß zu baden.
Într-o seară rece este plăcut să faci o baie fierbinte.
Pentru a exprima deplasarea într-un loc pentru a înota acolo, se folosește adesea construcția „baden gehen” (a merge la înot). La Perfekt, aceasta este „sind baden gegangen” (au mers la înot).
Am Wochenende sind wir mit Freunden am See baden gegangen.
În weekend am mers la înot la lac împreună cu prietenii.
În expresia „etwas ausbaden müssen” (a trebui să suporți consecințele unui lucru), „ausbaden” este un verb separabil. Prefixul „aus-” se află la sfârșit în propoziția principală. Expresia înseamnă că trebuie să suporți consecințele negative ale unui lucru.
Er hat den Fehler gemacht, aber seine Kollegin musste ihn ausbaden.
El a făcut greșeala, dar colega lui a trebuit să suporte consecințele.
Construcția „in etwas baden” (a se scălda în ceva) este folosită adesea în sens figurat. Înseamnă a te bucura de ceva din abundență, de exemplu „in der Sonne baden” (a te scălda în soare), „im Applaus baden” (a se scălda în aplauze) sau „im Geld baden” (a se scălda în bani).
Nach dem Sieg konnte die Mannschaft im Jubel der Fans baden.
După victorie, echipa s-a putut scălda în bucuria fanilor.
baie
Când te referi la făcut baie într-o cadă, ambele cuvinte descriu aceeași activitate, dar diferă din punct de vedere gramatical: „das Bad” (îmbăierea) denumește, ca substantiv, procesul de a face baie. Cu verbul „baden” (a face baie) spui că cineva desfășoară această activitate.

Nach dem Sport bade ich gern in warmem Wasser.
După sport, îmi place să fac baie în apă caldă.
Nach dem Sport tut mir ein warmes Bad gut.
După sport, o baie caldă îmi face bine.