
der Direktor
dyrektor szkoły
Osoba kierująca szkołą.
Der Direktor hat heute Morgen eine Durchsage für alle Klassen gemacht.
Dyrektor wygłosił dziś rano komunikat do wszystkich klas.
dyrektor
der Direktor, die Direktoren
Wczytuję zapisany stan.

dyrektor szkoły
Osoba kierująca szkołą.
Der Direktor hat heute Morgen eine Durchsage für alle Klassen gemacht.
Dyrektor wygłosił dziś rano komunikat do wszystkich klas.

dyrektor
Osoba zajmująca stanowisko kierownicze w przedsiębiorstwie, urzędzie, muzeum, teatrze lub innej instytucji.
Der Direktor des Museums führte uns persönlich durch die neue Ausstellung.
Dyrektor muzeum osobiście oprowadził nas po nowej wystawie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Direktoren |
| Genitiv | des Direktors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Direktor | die Direktoren |
| Akkusativ | den Direktor | die Direktoren |
| Dativ | dem Direktor | den Direktoren |
| Genitiv | des Direktors | der Direktoren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo należy do rodziny wyrazów związanych z „dirigieren” (kierować, prowadzić). Spokrewnione jest z nim także „die Direktion” (dyrekcja), które może oznaczać zarówno szczebel kierowniczy, jak i biuro dyrektora.
Bitte melde dich morgen in der Direktion.
Jutro zgłoś się w dyrekcji.
Żeby doprecyzować, czym dana osoba kieruje, zwykle używa się Genitivu albo przyimka „von” (czegoś, od). Na przykład: „der Direktor der Schule” (dyrektor szkoły) lub „der Direktor des Museums” (dyrektor muzeum).
Der Direktor der Bank hielt eine Rede.
Dyrektor banku wygłosił przemówienie.
Wir haben einen Termin beim Direktor von der Personalabteilung.
Mamy umówione spotkanie z dyrektorem działu kadr.
W kontekście szkolnym bardzo często używa się wyrażeń „zum Direktor müssen” (musieć iść do dyrektora) lub „vom Direktor gerufen werden” (zostać wezwanym przez dyrektora). Zwykle oznacza to, że uczeń lub uczennica sprawili problemy.
Wenn du dich weiter so benimmst, musst du zum Direktor!
Jeśli dalej będziesz się tak zachowywać, będziesz musiał iść do dyrektora!
prezydent / prezes
„Präsident” (prezes) i „Direktor” (dyrektor) mogą oznaczać osobę kierującą instytucją lub organizacją. „Präsident” jest nazwą danego stanowiska, natomiast „Direktor” jest używane szczególnie w odniesieniu do osoby kierującej szkołą lub innymi instytucjami. Decydujące znaczenie mają zatem struktura instytucji i jej oficjalna nazwa stanowiska.

Der Direktor der Stiftung stellte bei der Versammlung den Jahresbericht vor.
Dyrektor fundacji przedstawił na zebraniu roczne sprawozdanie.
Der Präsident der Stiftung stellte bei der Versammlung den Jahresbericht vor.
Prezes fundacji przedstawił na zebraniu roczne sprawozdanie.