
der Dorfbewohner
locuitor al satului
Persoană care locuiește într-un sat.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
De obicei, toți locuitorii satului se cunosc personal.
sătean
der Dorfbewohner, die Dorfbewohner
Se încarcă starea ta salvată.

locuitor al satului
Persoană care locuiește într-un sat.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
De obicei, toți locuitorii satului se cunosc personal.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Dorfbewohner |
| Genitiv | des Dorfbewohners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Akkusativ | den Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Dativ | dem Dorfbewohner | den Dorfbewohnern |
| Genitiv | des Dorfbewohners | der Dorfbewohner |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din trei părți: „Dorf” (sat), consoana de legătură -s și „Bewohner” (locuitor). Așadar, „Dorfbewohner” (locuitor al satului) înseamnă, literal, un locuitor al unui sat.
Alle Dorfbewohner wurden zu dem Fest eingeladen.
Toți locuitorii satului au fost invitați la sărbătoare.
Elementul „-bewohner” (locuitor) provine de la verbul „wohnen” (a locui). Poți folosi acest model pentru multe alte locuri, de exemplu „Stadtbewohner” (locuitor al orașului), „Inselbewohner” (locuitor al insulei) sau „Höhlenbewohner” (locuitor al peșterii).
Die Stadtbewohner beschwerten sich über den Lärm.
Locuitorii orașului s-au plâns de zgomot.
„Dorfbewohner” (locuitor al satului) se combină adesea cu adjective precum „alteingesessen” (stabilit de mult timp în sat) sau „neu” (nou) și se folosește în contexte care descriu comunitatea.
Als neuer Dorfbewohner wurde er von allen freundlich begrüßt.
Fiind un nou locuitor al satului, a fost întâmpinat cu căldură de toată lumea.
Die alteingesessenen Dorfbewohner waren anfangs skeptisch.
Sătenii stabiliți de mult timp în sat erau la început sceptici.
locuitor / viețuitor
„Bewohner” (locuitor) și „Dorfbewohner” (locuitor al satului) desemnează ambele o persoană care locuiește într-un anumit loc. „Bewohner” lasă să se înțeleagă din context locul exact în care locuiește persoana și, prin urmare, este mai general; „Dorfbewohner” precizează că satul este locul de reședință. Când informația despre sat este importantă, se potrivește „Dorfbewohner”; în caz contrar, „Bewohner” este adesea suficient.

Die Dorfbewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
Locuitorii satului s-au adunat seara în piața satului.
Die Bewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
Locuitorii s-au adunat seara în piața satului.