
der Dorfbewohner
köy sakini
Bir köyde yaşayan kişi.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
Köy sakinleri genellikle birbirlerini şahsen tanır.
köy sakini
der Dorfbewohner, die Dorfbewohner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köy sakini
Bir köyde yaşayan kişi.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
Köy sakinleri genellikle birbirlerini şahsen tanır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Dorfbewohner |
| Genitiv | des Dorfbewohners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Akkusativ | den Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Dativ | dem Dorfbewohner | den Dorfbewohnern |
| Genitiv | des Dorfbewohners | der Dorfbewohner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime üç bölümden oluşur: “Dorf” (köy), birleştirme eki olan -s ve “Bewohner” (sakin). Yani köy sakini, kelimesi kelimesine bir köyde yaşayan kişi demektir.
Alle Dorfbewohner wurden zu dem Fest eingeladen.
Bütün köy sakinleri şenliğe davet edildi.
“-bewohner” bölümü “wohnen” (oturmak, yaşamak) fiilinden gelir. Aynı yapı başka yerler için de kullanılabilir. Örneğin “Stadtbewohner” (şehir sakini), “Inselbewohner” (ada sakini) ve “Höhlenbewohner” (mağara sakini) denebilir.
Die Stadtbewohner beschwerten sich über den Lärm.
Şehir sakinleri gürültüden şikâyet etti.
“Dorfbewohner” kelimesi sık sık “alteingesessen” (uzun zamandır orada yaşayan) veya “neu” (yeni) gibi sıfatlarla kullanılır. Ayrıca topluluğu anlatan bağlamlarda da geçer.
Als neuer Dorfbewohner wurde er von allen freundlich begrüßt.
Köyün yeni sakini olarak herkes onu sıcak karşıladı.
Die alteingesessenen Dorfbewohner waren anfangs skeptisch.
Köyün uzun zamandır orada yaşayan sakinleri başlangıçta kuşkucuydu.
sakin
“Bewohner” (sakin) ve “Dorfbewohner” (köy sakini), bir yerde yaşayan kişiyi anlatır. “Bewohner” kişinin tam olarak nerede yaşadığını bağlama bırakır ve bu yüzden daha geneldir; “Dorfbewohner” ise yaşanan yerin özellikle bir köy olduğunu söyler. Köy bilgisinin önemli olduğu durumlarda “Dorfbewohner” uygundur; diğer durumlarda çoğu zaman “Bewohner” yeterlidir.

Die Dorfbewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
Köy sakinleri akşam köy meydanında toplandı.
Die Bewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
Sakinler akşam köy meydanında toplandı.