
der Dorfbewohner
habitante de un pueblo
Una persona que vive en un pueblo.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
Por lo general, los habitantes del pueblo se conocen todos personalmente.
habitante de un pueblo
der Dorfbewohner, die Dorfbewohner
Cargando el estado guardado.

habitante de un pueblo
Una persona que vive en un pueblo.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
Por lo general, los habitantes del pueblo se conocen todos personalmente.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dorfbewohner |
| Genitiv | des Dorfbewohners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Akkusativ | den Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Dativ | dem Dorfbewohner | den Dorfbewohnern |
| Genitiv | des Dorfbewohners | der Dorfbewohner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se compone de tres partes: «Dorf» (pueblo), la «-s» de enlace y «Bewohner» (habitante). Por tanto, «Dorfbewohner» (habitante de un pueblo) significa literalmente habitante de un pueblo.
Alle Dorfbewohner wurden zu dem Fest eingeladen.
Todos los habitantes del pueblo fueron invitados a la fiesta.
El componente «-bewohner» (habitante) deriva del verbo «wohnen» (vivir). Este patrón se puede usar para muchos otros lugares, por ejemplo, «Stadtbewohner» (habitante de una ciudad), «Inselbewohner» (habitante de una isla) o «Höhlenbewohner» (habitante de una cueva).
Die Stadtbewohner beschwerten sich über den Lärm.
Los habitantes de la ciudad se quejaron del ruido.
«Dorfbewohner» (habitante de un pueblo) suele combinarse con adjetivos como «alteingesessen» (oriundo del lugar) o «neu» (nuevo), o se usa en contextos que describen una comunidad.
Als neuer Dorfbewohner wurde er von allen freundlich begrüßt.
Como nuevo habitante del pueblo, todos lo recibieron amablemente.
Die alteingesessenen Dorfbewohner waren anfangs skeptisch.
Al principio, los habitantes oriundos del pueblo se mostraron escépticos.
residente
«Bewohner» (residente) y «Dorfbewohner» (habitante de un pueblo) se refieren a una persona que vive en un lugar. «Bewohner» deja que el lugar exacto de residencia se deduzca del contexto y, por eso, es más general; «Dorfbewohner» indica expresamente que el lugar de residencia es un pueblo. Si la información sobre el pueblo es importante, «Dorfbewohner» es adecuado; de lo contrario, a menudo basta con «Bewohner».

Die Dorfbewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
Los habitantes del pueblo se reunieron por la tarde en la plaza del pueblo.
Die Bewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
Los residentes se reunieron por la tarde en la plaza del pueblo.