
der Dorfbewohner
morador de aldeia
Uma pessoa que mora em uma aldeia.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
Os moradores da aldeia geralmente conhecem todos pessoalmente.
morador de aldeia
der Dorfbewohner, die Dorfbewohner
Carregando seu estado salvo.

morador de aldeia
Uma pessoa que mora em uma aldeia.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
Os moradores da aldeia geralmente conhecem todos pessoalmente.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Dorfbewohner |
| Genitiv | des Dorfbewohners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Akkusativ | den Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Dativ | dem Dorfbewohner | den Dorfbewohnern |
| Genitiv | des Dorfbewohners | der Dorfbewohner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por três partes: “Dorf” (aldeia), o -s de ligação e “Bewohner” (morador). Portanto, “Dorfbewohner” significa literalmente morador de uma aldeia.
Alle Dorfbewohner wurden zu dem Fest eingeladen.
Todos os moradores da aldeia foram convidados para a festa.
O elemento “-bewohner” deriva do verbo “wohnen” (morar). Esse padrão pode ser usado para muitos outros lugares, por exemplo, “Stadtbewohner” (morador da cidade), “Inselbewohner” (morador da ilha) ou “Höhlenbewohner” (morador de uma caverna).
Die Stadtbewohner beschwerten sich über den Lärm.
Os moradores da cidade reclamaram do barulho.
“Dorfbewohner” costuma ser combinado com adjetivos como “alteingesessen” (estabelecido há muito tempo) ou “neu” (novo), ou ser usado em contextos que descrevem uma comunidade.
Als neuer Dorfbewohner wurde er von allen freundlich begrüßt.
Como novo morador da aldeia, ele foi recebido cordialmente por todos.
Die alteingesessenen Dorfbewohner waren anfangs skeptisch.
Os moradores antigos da aldeia estavam céticos no começo.
morador
Bewohner (morador) e Dorfbewohner (morador de aldeia) designam uma pessoa que mora em determinado lugar. Bewohner deixa o local exato de residência para ser entendido pelo contexto e, por isso, é mais geral; Dorfbewohner identifica expressamente uma aldeia como local de residência. Quando a informação sobre a aldeia é importante, Dorfbewohner é adequado; caso contrário, Bewohner geralmente é suficiente.

Die Dorfbewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
Os moradores da aldeia se reuniram à noite na praça da aldeia.
Die Bewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
Os moradores se reuniram à noite na praça da aldeia.