
der Dorfbewohner
mieszkaniec wsi
Osoba, która mieszka na wsi.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
Mieszkańcy wsi zazwyczaj wszyscy znają się osobiście.
mieszkaniec wsi
der Dorfbewohner, die Dorfbewohner
Wczytuję zapisany stan.

mieszkaniec wsi
Osoba, która mieszka na wsi.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
Mieszkańcy wsi zazwyczaj wszyscy znają się osobiście.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dorfbewohner |
| Genitiv | des Dorfbewohners |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Akkusativ | den Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Dativ | dem Dorfbewohner | den Dorfbewohnern |
| Genitiv | des Dorfbewohners | der Dorfbewohner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z trzech części: „Dorf” (wieś), łączącego „s” oraz „Bewohner” (mieszkaniec). „Dorfbewohner” (mieszkaniec wsi) oznacza więc dosłownie mieszkańca wsi.
Alle Dorfbewohner wurden zu dem Fest eingeladen.
Wszyscy mieszkańcy wsi zostali zaproszeni na uroczystość.
Człon „-bewohner” (mieszkaniec) pochodzi od czasownika „wohnen” (mieszkać). Tego wzoru można używać w odniesieniu do wielu innych miejsc, na przykład „Stadtbewohner” (mieszkaniec miasta), „Inselbewohner” (mieszkaniec wyspy) i „Höhlenbewohner” (mieszkaniec jaskini).
Die Stadtbewohner beschwerten sich über den Lärm.
Mieszkańcy miasta skarżyli się na hałas.
Słowo „Dorfbewohner” (mieszkaniec wsi) często łączy się z przymiotnikami „alteingesessen” (miejscowy, od dawna mieszkający w danym miejscu) i „neu” (nowy) albo występuje w kontekstach opisujących wspólnotę.
Als neuer Dorfbewohner wurde er von allen freundlich begrüßt.
Jako nowego mieszkańca wsi wszyscy serdecznie go przywitali.
Die alteingesessenen Dorfbewohner waren anfangs skeptisch.
Miejscowi mieszkańcy wsi początkowo byli sceptyczni.
mieszkaniec
Bewohner (mieszkaniec) i Dorfbewohner (mieszkaniec wsi) oznaczają osobę, która mieszka w danym miejscu. Bewohner pozostawia dokładne miejsce zamieszkania do odczytania z kontekstu i dlatego jest określeniem ogólniejszym; Dorfbewohner wyraźnie wskazuje, że miejscem zamieszkania jest wieś. Jeśli informacja o wsi jest ważna, pasuje Dorfbewohner, w przeciwnym razie często wystarczy Bewohner.

Die Dorfbewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
Mieszkańcy wsi zebrali się wieczorem na wiejskim placu.
Die Bewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
Mieszkańcy zebrali się wieczorem na wiejskim placu.