
der Dorfbewohner
abitante del villaggio
Una persona che vive in un villaggio.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
Di solito gli abitanti del villaggio si conoscono tutti personalmente.
abitante del villaggio
der Dorfbewohner, die Dorfbewohner
Caricamento dello stato salvato.

abitante del villaggio
Una persona che vive in un villaggio.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
Di solito gli abitanti del villaggio si conoscono tutti personalmente.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Dorfbewohner |
| Genitiv | des Dorfbewohners |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Akkusativ | den Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Dativ | dem Dorfbewohner | den Dorfbewohnern |
| Genitiv | des Dorfbewohners | der Dorfbewohner |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da tre parti: «Dorf» (villaggio), la -s di collegamento e «Bewohner» (abitante). «Dorfbewohner» (abitante del villaggio) significa quindi letteralmente abitante di un villaggio.
Alle Dorfbewohner wurden zu dem Fest eingeladen.
Tutti gli abitanti del villaggio sono stati invitati alla festa.
L'elemento «-bewohner» (abitante di) deriva dal verbo «wohnen» (abitare). Questo modello si può usare per molti altri luoghi, per esempio «Stadtbewohner» (abitante della città), «Inselbewohner» (abitante dell'isola) o «Höhlenbewohner» (abitante della grotta).
Die Stadtbewohner beschwerten sich über den Lärm.
Gli abitanti della città si sono lamentati del rumore.
«Dorfbewohner» (abitante del villaggio) si abbina spesso ad aggettivi come «alteingesessen» (residente da molto tempo) o «neu» (nuovo), oppure si usa in contesti che descrivono la comunità.
Als neuer Dorfbewohner wurde er von allen freundlich begrüßt.
Essendo un nuovo abitante del villaggio, è stato accolto calorosamente da tutti.
Die alteingesessenen Dorfbewohner waren anfangs skeptisch.
All'inizio, gli abitanti del villaggio residenti da molto tempo erano scettici.
abitante
«Bewohner» (abitante) e «Dorfbewohner» (abitante del villaggio) indicano una persona che vive in un luogo. «Bewohner» lascia che sia il contesto a far capire il luogo preciso in cui si vive ed è quindi più generico; «Dorfbewohner» indica esplicitamente che si vive in un villaggio. Se è importante sapere che si tratta di un villaggio, è più adatto «Dorfbewohner», altrimenti spesso basta «Bewohner».

Die Dorfbewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
Gli abitanti del villaggio si sono riuniti la sera nella piazza del villaggio.
Die Bewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
Gli abitanti si sono riuniti la sera nella piazza del villaggio.