
der Dorfbewohner
ساكن قرية
شخص يعيش في قرية.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
يعرف سكان القرية بعضهم بعضا شخصيا في الغالب.
ساكن قرية
der Dorfbewohner, die Dorfbewohner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساكن قرية
شخص يعيش في قرية.
Die Dorfbewohner kennen sich meist alle persönlich.
يعرف سكان القرية بعضهم بعضا شخصيا في الغالب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dorfbewohner |
| Genitiv | des Dorfbewohners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Akkusativ | den Dorfbewohner | die Dorfbewohner |
| Dativ | dem Dorfbewohner | den Dorfbewohnern |
| Genitiv | des Dorfbewohners | der Dorfbewohner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من ثلاثة أجزاء: «Dorf» (قرية)، وحرف الوصل s، و«Bewohner» (ساكن). ولذلك تعني «Dorfbewohner» (ساكن قرية) حرفيا ساكن قرية.
Alle Dorfbewohner wurden zu dem Fest eingeladen.
دُعي جميع سكان القرية إلى الحفل.
يُشتق الجزء «-bewohner» (ساكن) من الفعل «wohnen» (يسكن). ويمكنك استخدام هذا النمط مع أماكن أخرى كثيرة، مثل «Stadtbewohner» (ساكن مدينة)، و«Inselbewohner» (ساكن جزيرة)، و«Höhlenbewohner» (ساكن كهف).
Die Stadtbewohner beschwerten sich über den Lärm.
اشتكى سكان المدينة من الضوضاء.
غالبا ما تأتي كلمة «Dorfbewohner» (ساكن قرية) مع صفات مثل «alteingesessen» (قديم الإقامة) أو «neu» (جديد)، أو تُستخدم في سياقات تصف المجتمع.
Als neuer Dorfbewohner wurde er von allen freundlich begrüßt.
رحب به الجميع ترحيبا وديا بوصفه ساكنا جديدا في القرية.
Die alteingesessenen Dorfbewohner waren anfangs skeptisch.
كان سكان القرية القدامى متشككين في البداية.
ساكن
تشير «Bewohner» (ساكن) و«Dorfbewohner» (ساكن قرية) إلى شخص يعيش في مكان ما. وتترك «Bewohner» تحديد مكان السكن ليفهم من السياق، ولذلك فهي أعم؛ أما «Dorfbewohner» فتذكر صراحة أن مكان السكن قرية. إذا كانت المعلومة عن القرية مهمة، فاستعمل «Dorfbewohner»، وإلا فغالبا تكفي «Bewohner».

Die Dorfbewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
اجتمع سكان القرية مساء في ساحة القرية.
Die Bewohner versammelten sich am Abend auf dem Dorfplatz.
اجتمع السكان مساء في ساحة القرية.