
drauf
pe el
Formă colocvială prescurtată a lui „darauf” (pe el); indică o poziție deasupra unui lucru.
Stell die Tasse nicht auf den Tisch, der Deckel ist noch drauf.
Nu pune cana pe masă, capacul este încă pe ea.
pe el / dispoziție / drogat
Se încarcă starea ta salvată.

pe el
Formă colocvială prescurtată a lui „darauf” (pe el); indică o poziție deasupra unui lucru.
Stell die Tasse nicht auf den Tisch, der Deckel ist noch drauf.
Nu pune cana pe masă, capacul este încă pe ea.

dispoziție
În mod colocvial, se referă la dispoziția sau starea unei persoane.
Er ist heute richtig gut drauf und macht nur Witze.
Astăzi este într-o dispoziție foarte bună și nu face decât să glumească.

a fi priceput la ceva
Expresie colocvială care înseamnă că cineva este foarte capabil, isteț sau talentat.
In Sachen Computer-Reparatur hat mein Bruder echt was drauf.
Fratele meu chiar este priceput la repararea calculatoarelor.

a doua zi
În mod colocvial, se referă la ziua următoare.
Wir waren am Samstag feiern und den Tag drauf haben wir nur geschlafen.
Sâmbătă am fost la petrecere, iar a doua zi am dormit doar.

drogat
În mod colocvial, se referă la starea unei persoane aflate sub influența drogurilor.
Er war auf der Party total drauf und nicht ansprechbar.
La petrecere era complet drogat și nu se putea vorbi cu el.
„Drauf” este un cuvânt din limba vorbită. În situații formale sau în texte scrise, cum ar fi e-mailurile către persoane necunoscute sau eseurile, ar trebui să-l eviți.
Leg das Buch einfach oben drauf.
Pune pur și simplu cartea deasupra.
„Drauf” este forma colocvială prescurtată a adverbului pronominal „darauf” (pe el). Se referă la un lucru sau la o suprafață menționată anterior.
Hier ist der Tisch. Stell die Vase bitte drauf.
Aici este masa. Te rog să pui vaza pe ea.
Dispoziția unei persoane este descrisă prin expresia fixă „[Adverb] drauf sein” (a fi într-o dispoziție [adverb]). Adverbe tipice sunt „gut” (bun), „schlecht” (prost) sau „komisch” (ciudat).
Warum bist du heute so schlecht drauf?
De ce ești astăzi într-o dispoziție atât de proastă?
Expresia „etwas drauf haben” (a fi priceput la ceva) înseamnă că cineva este foarte talentat sau competent. Verbul din această expresie este întotdeauna „haben” (a avea).
Sie hat in Mathematik wirklich was drauf.
Ea chiar este foarte bună la matematică.
Formularea „den Tag drauf” (a doua zi) este o expresie fixă și înseamnă „am folgenden Tag” (în ziua următoare). Este folosită ca indicație de timp în propoziție.
Am Freitag war die Party, und den Tag drauf war ich total müde.
Vineri a fost petrecerea, iar a doua zi eram foarte obosit.
În acest sens, „drauf sein” (a fi drogat) este o expresie de argou. Este folosită pentru a descrie faptul că cineva se află sub influența drogurilor.
Man konnte sich nicht mit ihm unterhalten, er war völlig drauf.
Nu se putea vorbi cu el, era complet drogat.
despre asta
În sens spațial, ambele cuvinte pot indica o poziție deasupra unui lucru. „darüber” (deasupra) se referă la un obiect de referință precis și înseamnă „deasupra lui”, în timp ce „drauf” (pe el) este forma colocvială scurtă a lui „darauf” (pe el) și indică o poziție pe ceva. Prin urmare, pentru o poziție deasupra unui lucru se potrivește „darüber”.

Auf dem Tisch liegt ein Buch, und die Brille liegt drauf.
Pe masă se află o carte, iar ochelarii sunt pe ea.
Die Lampe hängt über dem Tisch, und das Regal darüber ist leer.
Lampa atârnă deasupra mesei, iar raftul de deasupra ei este gol.