
drauf
на ньому
Розмовна скорочена форма «darauf» (на ньому); позначає розташування на чомусь.
Stell die Tasse nicht auf den Tisch, der Deckel ist noch drauf.
Не став чашку на стіл, кришка ще на ньому.
на ньому / у настрої / мати хист / наступного дня / під кайфом
Завантажуємо збережений статус слова.

на ньому
Розмовна скорочена форма «darauf» (на ньому); позначає розташування на чомусь.
Stell die Tasse nicht auf den Tisch, der Deckel ist noch drauf.
Не став чашку на стіл, кришка ще на ньому.

у настрої
Розмовне слово на позначення настрою або стану людини.
Er ist heute richtig gut drauf und macht nur Witze.
Сьогодні він у чудовому настрої й тільки жартує.

мати хист
Розмовний вислів, який означає, що хтось дуже здібний, розумний або талановитий.
In Sachen Computer-Reparatur hat mein Bruder echt was drauf.
У ремонті комп’ютерів мій брат справді має хист.

наступного дня
Розмовне слово на позначення наступного дня.
Wir waren am Samstag feiern und den Tag drauf haben wir nur geschlafen.
У суботу ми ходили на вечірку, а наступного дня тільки спали.

під кайфом
Розмовне слово на позначення стану під дією наркотиків.
Er war auf der Party total drauf und nicht ansprechbar.
На вечірці він був геть під кайфом, і з ним неможливо було говорити.
«Drauf» (розмовне слово) належить до усного мовлення. У формальних ситуаціях або в письмових текстах, наприклад в електронних листах до незнайомих людей чи в творах, його слід уникати.
Leg das Buch einfach oben drauf.
Просто поклади книжку зверху.
«Drauf» (розмовне слово) — це розмовна скорочена форма займенникового прислівника «darauf» (на ньому). Воно стосується речі або поверхні, про яку вже згадували.
Hier ist der Tisch. Stell die Vase bitte drauf.
Ось стіл. Постав, будь ласка, вазу на нього.
Настрій людини описують сталим висловом «[Adverb] drauf sein» (бути в [певному] настрої або стані). Типові прислівники — «gut» (добре), «schlecht» (погано) або «komisch» (дивно).
Warum bist du heute so schlecht drauf?
Чому ти сьогодні такий не в настрої?
Вислів «etwas drauf haben» (мати хист до чогось) означає, що хтось дуже талановитий або компетентний. Дієсловом у цьому вислові завжди є «haben» (мати).
Sie hat in Mathematik wirklich was drauf.
Вона справді має хист до математики.
Формулювання «den Tag drauf» (наступного дня) — це сталий вислів, що означає «am folgenden Tag» (наступного дня). У реченні його вживають як обставину часу.
Am Freitag war die Party, und den Tag drauf war ich total müde.
У п’ятницю була вечірка, а наступного дня я був дуже втомлений.
У цьому значенні «drauf sein» (бути під кайфом) — сленговий вислів. Його вживають, щоб описати стан людини під дією наркотиків.
Man konnte sich nicht mit ihm unterhalten, er war völlig drauf.
З ним неможливо було розмовляти: він був зовсім під кайфом.
про це / над цим
У просторовому значенні обидва слова можуть позначати положення над чимось. «darüber» (над цим) указує на певний об’єкт і означає «над ним», тоді як «drauf» (на ньому) є розмовною скороченою формою «darauf» (на ньому) і позначає положення на чомусь. Тому для положення над чимось підходить «darüber».

Auf dem Tisch liegt ein Buch, und die Brille liegt drauf.
На столі лежить книжка, а окуляри лежать на ній.
Die Lampe hängt über dem Tisch, und das Regal darüber ist leer.
Лампа висить над столом, а полиця над столом порожня.