
drauf
на
Разговорная краткая форма слова «darauf» (на этом); обозначает положение на чём-либо.
Stell die Tasse nicht auf den Tisch, der Deckel ist noch drauf.
Не ставь чашку на стол: крышка всё ещё на ней.
на / в настроении / под кайфом
Загружаем сохранённый статус.

на
Разговорная краткая форма слова «darauf» (на этом); обозначает положение на чём-либо.
Stell die Tasse nicht auf den Tisch, der Deckel ist noch drauf.
Не ставь чашку на стол: крышка всё ещё на ней.

в настроении
Разговорное слово, обозначающее настроение или состояние человека.
Er ist heute richtig gut drauf und macht nur Witze.
Он сегодня в отличном настроении и только шутит.

уметь что-то
Разговорное выражение, означающее, что человек очень способный, умный или талантливый.
In Sachen Computer-Reparatur hat mein Bruder echt was drauf.
В ремонте компьютеров мой брат действительно хорошо разбирается.

на следующий день
Разговорное обозначение следующего дня.
Wir waren am Samstag feiern und den Tag drauf haben wir nur geschlafen.
В субботу мы ходили на вечеринку, а на следующий день только и делали, что спали.

под кайфом
Разговорное обозначение состояния человека под воздействием наркотиков.
Er war auf der Party total drauf und nicht ansprechbar.
На вечеринке он был совсем под кайфом и не реагировал на окружающих.
«Drauf» (на, на этом) относится к разговорной речи. В официальных ситуациях и в письменных текстах, например в письмах незнакомым людям или сочинениях, его следует избегать.
Leg das Buch einfach oben drauf.
Просто положи книгу сверху.
«Drauf» (на этом) — разговорная краткая форма местоименного наречия «darauf» (на этом). Оно относится к предмету или поверхности, о которых упоминалось раньше.
Hier ist der Tisch. Stell die Vase bitte drauf.
Вот стол. Поставь, пожалуйста, вазу на него.
Настроение человека описывается с помощью устойчивого выражения «[Adverb] drauf sein» (быть в [каком-либо] настроении). Типичные наречия: «gut» (хорошо), «schlecht» (плохо) и «komisch» (странно).
Warum bist du heute so schlecht drauf?
Почему ты сегодня такой хмурый?
Выражение «etwas drauf haben» (уметь что-то) означает, что человек очень талантлив или компетентен. Глагол в этом выражении всегда имеет форму «haben» (иметь).
Sie hat in Mathematik wirklich was drauf.
Она действительно хорошо разбирается в математике.
Выражение «den Tag drauf» (на следующий день) является устойчивым и означает «am folgenden Tag» (на следующий день). В предложении оно используется как обстоятельство времени.
Am Freitag war die Party, und den Tag drauf war ich total müde.
В пятницу была вечеринка, а на следующий день я был совершенно уставшим.
В этом значении «drauf sein» (быть под кайфом) — сленговое выражение. Его используют, чтобы описать состояние человека под воздействием наркотиков.
Man konnte sich nicht mit ihm unterhalten, er war völlig drauf.
С ним невозможно было разговаривать: он был совсем под кайфом.
об этом / над этим
В пространственном значении оба слова могут обозначать положение над чем-либо. «darüber» (над этим) указывает на определённый предмет, относительно которого определяется положение, и означает «над ним», тогда как «drauf» (на) является разговорной краткой формой слова «darauf» (на этом) и обозначает положение на чём-либо. Поэтому для положения над чем-либо подходит «darüber».

Auf dem Tisch liegt ein Buch, und die Brille liegt drauf.
На столе лежит книга, а очки лежат на ней.
Die Lampe hängt über dem Tisch, und das Regal darüber ist leer.
Лампа висит над столом, а полка над ней пустая.