
drauf
na tym
Potoczna skrócona forma „darauf” (na tym); określa położenie na czymś.
Stell die Tasse nicht auf den Tisch, der Deckel ist noch drauf.
Nie stawiaj kubka na stole, pokrywka nadal na nim leży.
na tym / nastrój / pod wpływem narkotyków
Wczytuję zapisany stan.

na tym
Potoczna skrócona forma „darauf” (na tym); określa położenie na czymś.
Stell die Tasse nicht auf den Tisch, der Deckel ist noch drauf.
Nie stawiaj kubka na stole, pokrywka nadal na nim leży.

nastrój
Potocznie o nastroju lub samopoczuciu danej osoby.
Er ist heute richtig gut drauf und macht nur Witze.
Dziś jest naprawdę w świetnym humorze i ciągle żartuje.

znać się na czymś
Potoczne wyrażenie oznaczające, że ktoś jest bardzo zdolny, inteligentny lub utalentowany.
In Sachen Computer-Reparatur hat mein Bruder echt was drauf.
Mój brat naprawdę zna się na naprawie komputerów.

następnego dnia
Potocznie: następnego dnia.
Wir waren am Samstag feiern und den Tag drauf haben wir nur geschlafen.
W sobotę byliśmy na imprezie, a następnego dnia tylko spaliśmy.

pod wpływem narkotyków
Potocznie o stanie pod wpływem narkotyków.
Er war auf der Party total drauf und nicht ansprechbar.
Na imprezie był kompletnie naćpany i nie było z nim kontaktu.
„Drauf” (na tym) to słowo używane w mowie potocznej. Należy go unikać w formalnych sytuacjach i tekstach, takich jak e-maile do nieznajomych czy wypracowania.
Leg das Buch einfach oben drauf.
Połóż tę książkę po prostu na wierzchu.
„Drauf” (na tym) to potoczna skrócona forma zaimka przysłównego „darauf” (na tym). Odnosi się do rzeczy lub powierzchni wspomnianej wcześniej.
Hier ist der Tisch. Stell die Vase bitte drauf.
Tu jest stół. Postaw na nim, proszę, wazon.
Nastrój danej osoby opisuje stałe wyrażenie „[Adverb] drauf sein” (być w [przysłówek] nastroju). Typowe przysłówki to „gut” (dobrze), „schlecht” (źle) i „komisch” (dziwnie).
Warum bist du heute so schlecht drauf?
Dlaczego jesteś dziś w takim złym humorze?
Wyrażenie „etwas drauf haben” (znać się na czymś) oznacza, że ktoś jest bardzo utalentowany lub kompetentny. Czasownik w tym wyrażeniu to zawsze „haben” (mieć).
Sie hat in Mathematik wirklich was drauf.
Ona naprawdę zna się na matematyce.
Wyrażenie „den Tag drauf” (następnego dnia) jest stałym wyrażeniem i oznacza „am folgenden Tag” (następnego dnia). Używa się go w zdaniu jako określenia czasu.
Am Freitag war die Party, und den Tag drauf war ich total müde.
Impreza była w piątek, a następnego dnia byłem kompletnie zmęczony.
W tym znaczeniu „drauf sein” (być na haju) to wyrażenie slangowe. Używa się go, by opisać, że ktoś jest pod wpływem narkotyków.
Man konnte sich nicht mit ihm unterhalten, er war völlig drauf.
Nie dało się z nim porozmawiać, był kompletnie na haju.
o tym
W znaczeniu przestrzennym oba słowa mogą określać położenie nad czymś. „darüber” (nad tym) odnosi się do określonego punktu odniesienia i oznacza „nad nim”, natomiast „drauf” (na tym) jest potoczną skróconą formą „darauf” (na tym) i określa położenie na czymś. Dlatego do określenia położenia nad czymś pasuje „darüber”.

Auf dem Tisch liegt ein Buch, und die Brille liegt drauf.
Na stole leży książka, a okulary leżą na niej.
Die Lampe hängt über dem Tisch, und das Regal darüber ist leer.
Lampa wisi nad stołem, a półka nad nim jest pusta.