Germană VERB B2 Rang 19668

beschmutzen

a murdări / a păta

beschmutzen – beschmutzte – hat beschmutzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beschmutzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beschmutzen vs verschmutzen

a polua

Când este vorba despre a murdări haine sau suprafețe, se potrivesc adesea ambele verbe. „Beschmutzen” (a murdări) subliniază mai degrabă faptul că murdăria ajunge pe ceva; acest lucru nu trebuie să fie intenționat. „Verschmutzen” (a polua) subliniază mai degrabă murdărirea rezultată. În astfel de situații, alegerea cuvântului schimbă adesea doar perspectiva asupra aceleiași acțiuni.

Exemplu vizual pentru verschmutzen
beschmutzen

Mit seinen schlammigen Schuhen hat er den Teppich beschmutzt.

Cu pantofii lui plini de noroi, a pus murdărie pe covor.

verschmutzen

Mit seinen schlammigen Schuhen hat er den Teppich verschmutzt.

Cu pantofii lui plini de noroi, a murdărit covorul.

Deschide pagina completă a cuvântului: verschmutzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...