Germană VERB B2 Rang 6703

durchdenken

a analiza temeinic

durchdenken – dachte durch – hat durchgedacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchdenken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchdenken vs überlegen

a se gândi / a născoci / a se răzgândi

„Überlegen” (a cântări) desemnează cântărirea care urmărește să ducă la o decizie sau la o soluție. „Durchdenken” (a analiza temeinic) merge mai departe și examinează un lucru în profunzime, din toate unghiurile, inclusiv posibilele sale consecințe. Folosește „überlegen” pentru căutarea unei decizii și „durchdenken” atunci când este importantă examinarea completă a planului.

Exemplu vizual pentru überlegen
durchdenken

Vor der Entscheidung will ich den neuen Plan mit allen möglichen Folgen durchdenken.

Înainte de a lua decizia, vreau să analizez temeinic noul plan și toate consecințele lui posibile.

überlegen

Ich überlege, ob wir den Ausflug wegen des Wetters verschieben sollen.

Mă gândesc dacă ar trebui să amânăm excursia din cauza vremii.

Deschide pagina completă a cuvântului: überlegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...