الألمانية فعل B2 الترتيب 6703

durchdenken

يفكّر مليا في

durchdenken – dachte durch – hat durchgedacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchdenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchdenken vs überlegen

يفكر في

تشير «⁨Überlegen⁩» (يفكر في) إلى الموازنة التي تهدف إلى الوصول إلى قرار أو حل. أما «⁨Durchdenken⁩» (يفكّر مليا في) فتتجاوز ذلك، إذ تفحص أمرا ما بتمعن من جميع الجوانب، بما في ذلك نتائجه المحتملة. استخدم «⁨überlegen⁩» عند البحث عن قرار، و«⁨durchdenken⁩» عندما يكون الفحص الكامل للخطة مهما.

مثال مرئي على überlegen
durchdenken

Vor der Entscheidung will ich den neuen Plan mit allen möglichen Folgen durchdenken.

قبل اتخاذ القرار، أريد أن أفكر مليا في الخطة الجديدة وكل نتائجها المحتملة.

überlegen

Ich überlege, ob wir den Ausflug wegen des Wetters verschieben sollen.

أفكر في ما إذا كان ينبغي لنا تأجيل الرحلة بسبب الطقس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...