tedesco VERBO B2 Posizione 6703

durchdenken

riflettere a fondo

durchdenken – dachte durch – hat durchgedacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchdenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchdenken vs überlegen

considerare

«Überlegen» (considerare) indica una valutazione finalizzata a una decisione o a una soluzione. «Durchdenken» (riflettere a fondo) va oltre e esamina una cosa intensamente da tutti i punti di vista, comprese le sue possibili conseguenze. Usa «überlegen» per cercare una decisione e «durchdenken» quando è importante esaminare completamente il piano.

Esempio visivo per überlegen
durchdenken

Vor der Entscheidung will ich den neuen Plan mit allen möglichen Folgen durchdenken.

Prima di prendere la decisione, voglio riflettere a fondo sul nuovo piano e su tutte le sue possibili conseguenze.

überlegen

Ich überlege, ob wir den Ausflug wegen des Wetters verschieben sollen.

Sto valutando se rimandare l'escursione a causa del tempo.

Apri la scheda completa: überlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...